Futatsu No Kodou To Akai Tsumi

Conexão e culpa em "Futatsu No Kodou To Akai Tsumi"

Em "Futatsu No Kodou To Akai Tsumi", do ON/OFF, a cor vermelha aparece repetidamente para simbolizar tanto o sangue, elemento central em "Vampire Knight", quanto a intensidade de sentimentos proibidos e o perigo que eles trazem. O título, que significa "Dois Batimentos Cardíacos e um Pecado Vermelho", já sugere a ligação inevitável entre dois personagens marcados por uma culpa compartilhada. Isso fica claro no verso “二つの鼓動 丸で合わせ鏡のように” (“dois batimentos, como se fossem espelhos um do outro”), que destaca a conexão profunda e a dualidade de dor e desejo presentes nas relações do anime.

A letra aborda o peso dos segredos e a impossibilidade de fugir das consequências das próprias escolhas, como em “もう戻れない罪を刻んでもきっと” (“mesmo que o pecado do qual não se pode mais voltar seja gravado”). O "pecado vermelho" pode ser entendido tanto como referência ao sangue e à condição vampírica dos personagens quanto como metáfora para paixões proibidas e culpas que não desaparecem. O refrão reforça a ideia de destino e sofrimento inevitável: “出会ってしまった運命が廻り出す” (“o destino que não deveria ter acontecido começa a girar”). Assim, a música traduz a atmosfera sombria e romântica do anime, explorando temas como solidão, desejo e culpa, onde o amor se mistura ao perigo e à falta de redenção.