exibições de letras 5.140

Humor e afeto nas pequenas brigas em “Fine”

A música “Fine”, do Ordinary Days, retrata com leveza e ironia as pequenas discussões do cotidiano de um casal, mostrando como até as brigas mais bobas podem esconder sentimentos profundos. Um exemplo marcante é o debate sobre vinho: “Red wine and fish, you'll look like a dunce” (Vinho tinto com peixe, você vai parecer um bobo). A escolha entre Riesling e Cabernet vira motivo para teimosia, mas também para concessões, como no verso: “I'll bring the red, you bring the white / That way I'll still get drunk, you'll still be right” (Eu levo o tinto, você leva o branco / Assim eu fico bêbado e você continua certa). O humor surge dessas trocas de farpas, onde cada um quer ter razão, mas, no fundo, ambos só querem agradar o outro e manter a harmonia, mesmo que seja à base de pequenas ironias e do uso repetido da palavra “fine”.

A sequência do táxi e da caminhada na chuva reforça o tom de comédia romântica: o casal se perde no trânsito, discute sobre o melhor caminho e acaba andando debaixo de chuva, com sapatos e bolsa encharcados. No meio do caos, surge um momento de nostalgia e carinho, quando um deles relembra o dia em que se conheceram, mostrando que, apesar das irritações, existe o desejo de reviver aquele sentimento inicial. O ponto alto, cômico e romântico, acontece com o pedido de casamento inesperado: “Shut up Claire and marry me!” (Cale a boca, Claire, e case comigo!). A música brinca com a ideia de que, no fim, todas as pequenas brigas são apenas pano de fundo para um amor que resiste ao cotidiano – e que, mesmo quando tudo parece dar errado, está tudo, de algum jeito, “fine”.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por janine e traduzida por Inês. Revisão por janine. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ordinary Days e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção