El Kilo

Crítica social e resistência em "El Kilo" de Orishas

Em "El Kilo", Orishas utiliza o termo "kilo" — a menor unidade monetária cubana, que perdeu quase todo seu valor — como símbolo da desvalorização econômica e social em Cuba. A escolha do título reflete tanto as origens humildes do grupo quanto a sensação de promessas vazias e enganos que marcam a sociedade cubana, especialmente no contexto político e econômico. Quando a letra afirma: “Mentira no, tíralo, pásalo, písalo, asereo / Se te olvidó, que el kilo no tiene / Vuelto no, asereo” (Mentira não, jogue fora, passe adiante, pise, amigo / Você esqueceu que o kilo não tem / Troco não, amigo), há uma ironia sobre a falta de retorno ou recompensa, reforçando a frustração diante de falsas promessas.

A música adota um tom direto para denunciar corrupção e hipocrisia, principalmente de figuras políticas e sociais. Trechos como “El dinerito es el gobierno / Quien lo roba chico” (O dinheirinho é o governo / Quem o rouba, rapaz) e “Habla política cochina vemos” (Vemos política suja sendo falada) deixam claro o alvo da crítica: um sistema onde dinheiro e poder estão nas mãos de poucos, enquanto a maioria permanece à margem. Orishas também questiona a autenticidade de quem se diz verdadeiro, como em “El invento es la bala trazante / Que utilizan todos los cuenteros / Los que dicen verdad no son tantos” (A invenção é a bala traçante / Que todos os contadores de histórias usam / Os que dizem a verdade não são tantos), sugerindo que a mentira é comum e até admirada, mas não traz respeito duradouro. Ao misturar hip-hop com ritmos cubanos, o grupo reforça sua identidade cultural e a mensagem de resistência, defendendo integridade e autenticidade em meio à desilusão social.