La Gente e Me

Ironia e crítica social em "La Gente e Me" de Ornella Vanoni

"La Gente e Me", interpretada por Ornella Vanoni, explora com ironia a sensação de deslocamento da narradora diante da rotina agitada e aparentemente leve das pessoas ao seu redor. Logo no início, ela observa: “Alle cinque di sera, bici, scarpe e corriera / Il mondo si sposta” (Às cinco da tarde, bicicleta, sapatos e ônibus / O mundo se move), revelando como se sente nervosa e um pouco ciumenta, distante do comportamento coletivo. O tom cotidiano e quase cômico se destaca quando a narradora questiona o sentido das interações sociais: “Vorrei proprio sapere / Cos’è che hanno tutti da dire / Che cos’hanno da fare / Uscire, entrare, andare, andare, andare” (Eu queria mesmo saber / O que todos têm a dizer / O que têm a fazer / Sair, entrar, ir, ir, ir). A repetição reforça a ideia de superficialidade e automatismo nos encontros diários.

O refrão, que chegou a ser censurado na época por frases como “La gente si chiama, si trova, si ama” (As pessoas se chamam, se encontram, se amam), destaca a facilidade e o desapego das relações modernas: as pessoas se encontram, se tocam, tentam algo, se separam e não sentem saudade, não choram por uma mentira. A metáfora “acciughe in scatola” (anchovas em lata) sugere a sensação de aglomeração e perda de individualidade. Ornella Vanoni, especialmente em apresentações como no Festival de Sanremo, usou o humor e a crítica social para dar ainda mais força à letra, brincando inclusive com a censura e ressaltando o vazio das conexões fugazes.