Nora El Nora (Entering The Ark)

A Jornada Espiritual em 'Nora El Nora (Entering The Ark)'

A música 'Nora El Nora (Entering The Ark)' da banda Orphaned Land é uma obra rica em simbolismo e espiritualidade. Orphaned Land é conhecida por sua fusão de metal com elementos da música tradicional do Oriente Médio, e suas letras frequentemente abordam temas religiosos e culturais. Nesta canção, a banda explora a conexão profunda com a divindade e a busca por redenção e iluminação espiritual.

A letra, cantada em hebraico, começa com a invocação 'Nora El Nora', que pode ser traduzida como 'Terrível é o Terrível', uma referência à grandiosidade e ao poder de Deus. A expressão 'ne'ezar begvura' significa 'cercado de força', sugerindo a proteção divina. A repetição dessa frase ao longo da música reforça a ideia de um ser supremo que é ao mesmo tempo temível e protetor. A menção a 'malki' (meu rei) e 'dodi' (meu amado) indica uma relação íntima e reverente com a divindade.

A segunda estrofe, 'Nora Ashira, Lach akabira, shir mahalali', traduz-se como 'Terrível, eu cantarei, para ti, o poderoso, um cântico de louvor'. Aqui, a música assume um tom de adoração e celebração, destacando a importância do louvor e da gratidão na jornada espiritual. A frase 'Lecha etna menat chevly vegoraly' significa 'Para ti, eu darei a porção da minha herança e do meu destino', sugerindo uma entrega total e incondicional ao divino.

A última estrofe faz referência a 'geza avraham' (descendência de Abraão) e 'netzer tifa'ara' (ramo de glória), conectando a narrativa à herança espiritual do povo judeu. A menção a 'Ata el hai noten torah' (Tu és o Deus vivo que dá a Torá) reforça a centralidade da Torá na vida espiritual e cultural judaica. A música, portanto, é uma poderosa meditação sobre fé, herança e a busca por uma conexão mais profunda com o divino.