Kokorono-niji

Memórias e saudade em "Kokorono-niji" de Os Incríveis

Em "Kokorono-niji", Os Incríveis exploram a saudade e a ligação afetiva com o Japão, usando versos em japonês para intensificar o sentimento de distância e nostalgia. A presença do idioma japonês não só reforça a conexão do narrador com o país, mas também amplia o alcance emocional da música, tornando a saudade algo quase universal. Elementos como a "boneca linda, dourada" e o "Sol que nasce" funcionam como símbolos de lembranças preciosas, remetendo a um tempo e lugar que ficaram para trás. Já a imagem das "duas pérolas a rolar" faz referência às lágrimas, representando a dor da separação e a força do vínculo perdido.

A música constrói um retrato sensível da nostalgia ao repetir que o Japão é um lugar que "nunca esqueci". O trecho em japonês aprofunda esse sentimento ao mencionar um dia em que os amantes estiveram juntos, o desejo de ser abraçado e a tristeza que faz o coração "balançar em lágrimas". A metáfora da "borboleta triste que volta ao céu" sugere tanto a libertação da dor quanto a aceitação de que certos amores e lembranças pertencem ao passado. Assim, "Kokorono-niji" expressa de forma clara e tocante a saudade de um amor e de uma terra distante, mostrando como memórias e sentimentos podem atravessar fronteiras culturais e linguísticas.