Kokorono-Niji

Kokorono-Niji

Kokorono-Niji

Saudade é a lembrança
さうだで え ら む ぶらんさ
Saudade eru muransā
Do amor que um dia deixei ali
ど あもる き う ぢ あり
Do amoru ki u ji ari
Saudade é nostalgia
さうだで え なすたじあ
Saudade e nasutajia
Do Japão que nunca esqueci
ど じゃぱん く に ぬ べ すき
Do jyapan ku ni nu be suki

Boneca linda, dourada
ぼねか りんだ どうらだ
Boneka rinda dourada
O Sol que nasce vem me contar
お そる き ひ ね め た ん め た
O soru ki hi ne me tan meta
Que nos teus olhos iluminou
く ね て お ろ いる いる み ぬ
Ku ne te o rō iru iru mi nu
Duas pérolas a rolar
つ あ ぺ ろ ら さ ろ ら
Tsua pero ra sara

Se você não me esqueceu
せ あなた も ふ わす れ う
Se anata mo fuwasu re u
Sei que também vou lembrar
せい く た も わ ら む
Sei ku ta mo wa ra mu
Do abraço que te dei, meu bem
ど あふら こ て て だ い め ん
Do afura ko te te dai men
No momento de voltar
の も め も ん と て ふ わ か む
No mo me mo n to te fu wa ka mu

Saudade é a lembrança
さうだで え ら む ぶらんさ
Saudade eru muransā
Do amor que um dia deixei ali
ど あもる き う ぢ あり
Do amoru ki u ji ari
Saudade é nostalgia
さうだで え なすたじあ
Saudade e nasutajia
Do Japão que nunca esqueci
ど じゃぱん く に ぬ べ すき
Do jyapan ku ni nu be suki

(itsuka anata to musubareta hi ni)
(いつか あなた と むすばれた ひ に)
(Itsu ka anata to musubareta hi ni)
(dakishime dashimete amaeto ii no ne)
(だきしめ だしめて あまえと いい の ね)
(Daki shime da shimete amaeto ii no ne)
(watashi no kokoro wa namida de yureru kedo)
(わたし の こころ は なみだ で ゆれる けど)
(Watashi no kokoro wa namida de yureru kedo)
(kanashii chouchou wa oozora e kaeru)
(かなしい ちょうちょう は おおぞら へ かえる)
(Kanashii chōchō wa ōzora e kaeru)

Saudade é nostalgia do Japão que nunca esqueci
さうだで え なすたじあ ど じゃぱん く に ぬ べ すき
Saudade e nasutajia do jyapan ku ni nu be suki
(kanashii chouchou wa oozora e kaeru)
(かなしい ちょうちょう は おおぞら へ かえる)
(Kanashii chōchō wa ōzora e kaeru)