To Voltando Pra Ficar

I'm Coming Back to Stay

To Voltando Pra Ficar

Tonight I saddle up the horseEsta noite encilho o pingo
And I know I'll arriveE eu sei que vou chegar
To kiss my old motherPra beijar minha mãe velha
My lady and my kidsMinha prenda e meus piás
With my father I'll play cardsCom meu pai vou jogar truco
In the shade of a fig treeNa sombra de uma figueira
I'm far from the countrysideTô distante da campanha
I can't bear it anymoreNão posso mais agüentar
I'll see my friends againVou rever os meus amigos
Have a drink at the barTomar um trago lá na venda
Send the longing awayMandar a saudade embora
I'm coming back to stayEu tô voltando pra ficar

I'm coming back to stayTô voltando pra ficar
This is my landÉ aqui a minha terra
This is my lifeÉ aqui a minha vida
This is my placeÉ aqui o meu lugar

The simple things in lifeAs coisas simples da vida
A gaucho never forgetsUm gaúcho nunca esquece
When I'm far from the fieldsQuando estou longe do campo
This heart of mine suffersEsse meu peito padece
Today I return to my beloved landHoje volto pra Querência
Blessed land of mineMinha terra abençoada
Only then does joySó assim a alegria
Silence my sorrowsEmudece as minhas mágoas
When I reach the gateQuando chegar na porteira
And my family sees meE a família me avistar
I want to shout out loudQuero então gritar bem alto
I'm coming back to stayEu tô voltando pra ficar

I'm coming back to stayTô voltando pra ficar
This is my landÉ aqui a minha terra
This is my lifeÉ aqui a minha vida
This is my placeÉ aqui o meu lugar