Beliscando o Coração

Pinching the Heart

Beliscando o Coração

I'm dying of longingTo morrendo de saudade
After she leftDepois que ela se foi
Who loses their better halfQuem perde a cara metade
Ends up suffering for twoFica sofrendo por dois
My gaze is on the horizonMeu olhar ta no horizonte
Since she departedDesde quando ela partiu
Her kiss from the day before yesterday hasn't left my lipsSeu beijo de anteontem da minha boca não saiu

Today I'll wet my wordsHoje eu vou molhar palavra
To drown my sorrowsPra as minhas mágoas afogar
My chest is a fireTo com o peito que é uma brasa
Burning me like crazyMe queimando pra danar
Today I'll only return homeHoje só volto pra casa
When my soul begsQuando minha alma implorar

Waiter, beer on the tableGarçom, cerveja na mesa
To drown my tearsPara afogar o meu pranto
Bring me two glasses quicklyMe traga logo dois copos
One for her and one for the saintUm por ela outro pro santo
When the beloved leavesQuando a amada vai embora
And loneliness approachesE se achega a solidão
A man's heart criesO peito de um homem chora
Pinching the heartBeliscando o coração

Today I'll wet my wordsHoje eu vou molhar palavra
To drown my sorrowsPra as minhas mágoas afogar
My chest is a fireTo com o peito que é uma brasa
Burning me like crazyMe queimando pra danar
Today I'll only return homeHoje só volto pra casa
When my soul begsQuando minha alma implorar