Dia de Festança

Día de Fiesta

Dia de Festança

En el día de fiestaNo dia que tem festança
Soy el primero en llegarSou o que chega primeiro
Si hay cerveza, chicas y baileSe tem canha, china e dança
Me meto en el alborotoMe atiço no entreveiro

Mis pasos largos en la salaMeu passo largo na sala
Casi al borde del excesoMeio perto do exagero
Pero así es como aprendíMas foi assim que aprendi
A bailar en un baile camperoDançar num baile campeiro

En el lado izquierdo de la salaNo lado esquerdo da sala
Chicas hermosas que hayLindas chinocas que tem
Pero si miras a la derechaMas se olhar pra direita
Son chicas hermosas tambiénSão chinas lindas também

En la cocina, tortas fritasNa cozinha bolo frito
Pollo al horno en la estufaFrango ao forno do fogão
Y torta con tres rellenosE torta com três recheios
Solo para subastaSomente para leilão

Hay todo tipo de chicasTem todo porte de china
Hay negras, rubias y morenasTem preta, loira e morena
Chicas gordas, chicas delgadasChina gorda, china magra
Altas y más pequeñasGirafona e mais pequena

Y en un baile camperoE num surungo campeiro
Cortejo a las chicas bonitasCoringo as prendas bonitas
Casi nunca arreglo nadaQuase nunca arrumo nada
Así que me doblo con la bebidaEntão me entorto na birita

La noche siempre es cortaA noite sempre é pequena
Para aquellos que aman la fiestaPra quem gosta da folia
No me retiro de escenaNão caio fora de cena
Antes del amanecerAntes da amarra do dia

Mi caballo en el corralMeu cavalo no palanque
Espera un poco másEspera mais um pouquinho
Si estoy borracho, no me importaSe estou borracho eu não ligo
Porque él sabe el camino.Pois ele sabe o caminho.