Gaúcho e Não Mudo

Gaúcho y no cambio

Gaúcho e Não Mudo

Bamo', gente alegre, que la noche es camperaBamo', moçada faceira, que a noite é campeira
Y apenas está comenzandoE só tá começando
Mi Rio Grande de antaño, en el diente de la espuelaO meu Rio Grande de outrora, no dente da espora
Va tintineandoSe vai tilintando

La gauchada se reúne, latiendo en la venaA gauchada se apeira, pulsando na veia
La sangre gauchaO sangue gaúcho
Avanza, compañero, que la luz es farolChegue pra diante, parceiro, que luz é candieiro
Y el rancho no tiene lujoE rancho não tem luxo
Avanza, compañero, que la luz es farolChegue pra diante, parceiro, que luz é candieiro
Y el rancho no tiene lujoE rancho não tem luxo

Ay, ay, es el Rio Grande retumbando fuerteAi, ai, é o Rio Grande tranqueando graúdo
Cambian los tiempos, las trenzas, los tientosMuda os tempos, as tranças, os tentos
Pero yo me mantengo gaúcho y no cambioMas eu me sustento gaúcho e não mudo
Ay, ay, es el Rio Grande retumbando fuerteAi, ai, é o Rio Grande tranqueando graúdo
Cambian los tiempos, las trenzas, los tientosMuda os tempos, as tranças, os tentos
Pero yo me mantengo gaúcho y no cambioMas eu me sustento gaúcho e não mudo

La madrugada llegando, la gaita llorandoA madrugada chagando, a gaita chorando
El baile está animadoO bailão tá enfezado
Qué gente bailarina, remolinea el polvoQue indiada fandangueira, redemoinha a poeira
En el salón llenoNo salão lotado

Un sapucay burlón de un taura octavadoUm sapucay debochado de um taura oitavado
De garganta afinadaDe goela afinada
Y la clarinada de un gallo despierta a los caballosE a clarinada de um galo desperta os cavalos
Marca la madrugadaTimbra a madrugada
Y la clarinada de un gallo despierta a los caballosE a clarinada de um galo desperta os cavalos
Marca la madrugadaTimbra a madrugada

Ay, ay, es el Rio Grande retumbando fuerteAi, ai, é o Rio Grande tranqueando graúdo
Cambian los tiempos, las trenzas, los tientosMuda os tempos, as tranças, os tentos
Pero yo me mantengo gaúcho y no cambioMas eu me sustento gaúcho e não mudo
Ay, ay, es el Rio Grande retumbando fuerteAi, ai, é o Rio Grande tranqueando graúdo
Cambian los tiempos, las trenzas, los tientosMuda os tempos, as tranças, os tentos
Pero yo me mantengo gaúcho y no cambioMas eu me sustento gaúcho e não mudo

Es mi Rio Grande gaúcho de un pueblo sin lujoÉ o meu Rio Grande gaúcho de um povo sem luxo
De sonrisa francaDe sorriso franco
El mismo ideal hermanado, pañuelo entrelazadoO mesmo ideal hermanado, lenço entrelaçado
Colorado o blancoColorado ou branco

Desde el acordeón a la media espalda y de la vieja guardiaDa cordeona à meia espalda e da velha guarda
Sosteniendo la postaSustentando a vaza
En un viejo rancho barreado, en el matiné, un tragoNum velho rancho barreado, no matiné, um trago
En un simple abrazoNum simples abraço
En un viejo rancho barreado, en el matiné, un tragoNum velho rancho barreado, no matiné, um trago
En un simple abrazoNum simples abraço

Ay, ay, es el Rio Grande retumbando fuerteAi, ai, é o Rio Grande tranqueando graúdo
Cambian los tiempos, las trenzas, los tientosMuda os tempos, as tranças, os tentos
Pero yo me mantengo gaúcho y no cambioMas eu me sustento gaúcho e não mudo
Ay, ay, es el Rio Grande retumbando fuerteAi, ai, é o Rio Grande tranqueando graúdo
Cambian los tiempos, las trenzas, los tientosMuda os tempos, as tranças, os tentos
Pero yo me mantengo gaúcho y no cambioMas eu me sustento gaúcho e não mudo