Tyskleksa

Tyskleksa

Tyskleksa

Do alemão que aprendi na escolaAv den tysken jeg lærte på skolen
pouco eu sei hoje em diaer det lite jeg kan i dag
Só lembro que o professor ficou bem loucoJeg bare husker at lærer'n ble or'ntlig gæærn
quando eu não fazia o que ele dizianår jeg ikke gjorde som han sa
O professor Gullfjell disse: "Você sabe que chega um diaLektor Gullfjell sa: "Du vet det kommer en dag
que você vai precisar do que aprende agorada du får bruk for det du lærer nå
então se esforcem, logo vem a provaså ta dere sammen, snart er det eksamen
e aí é hora de se dar bem"og da gjelder det å stå"

Então acordamos do sono,Så vi våknet fra dvalen,
eu e a régua,jeg og linjalen,
peguei uma caneta,jeg tok fram en penn,
finalmente fui usar.så fikk jeg da bruk for den.
O professor disse:Lærer'n sa:
"Copiem agora"Skriv nå av
tudo que está na minha lousa agora!"alt som står på tavla mi nååå!"
E lá estava escritoOg der stod det

Refrão:Ref:
"An, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor und zwishen,"An, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor und zwishen,
na mesa e em cima das mesas.an die Bank und auf die Tischen.
Eu sei, você sabe, nós sabemos"Ich weiss, du weisst, wir wissen"
Você sabe que isso serviu até a Páscoa, mas não até São João,Du veit det holdt til påske men ikke til St. Hans,
Aí eu me ferrei bonito,Da strøyk jeg med glans,
com "An, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor und zwishen"på "An, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor und zwishen"

Mas tudo acaba para quem sempre dorme,Men alt går over for den som alltid sover,
e o fim da escola foi abrupto.og slutten på skolen ble brå.
Então trabalhei alguns anos em um escritórioSå jeg jobba no'n år med et magasår
em uma agência de publicidade.på kontor i et reklamebyrå.
Mas um dia veio um homem da Alemanha OcidentalMen så en dag kom en mann i fra Vest-Tyskland
"com um plano de colaboração rápida"."mit ein snell-samarbeitungs-plan".
E o chefe disse: "Esse aí você cuida,Og sjefen han sa: "Han der får du ta deg av,
é você que tem alguma escolaridade."det er jo du som har no' skolegang."

Então pensei: Aqui está a chanceSå jeg tenkte: Her er sjansen
para subir na carreira.til å klatre høyt i bransjen.
Peguei o carro do chefe,Jeg tok sjefens bil,
porque tem que ter estilo.man må jo ha stil.
Fomos embora,Vi dro ivei,
eu e ele,han og jeg,
o alemão disse: "Wunderbar!",tysker'n sa: "Wunderbar!",
e eu respondi:og jeg svarte:

Refrão:Ref:
"An, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor und zwishen,"An, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor und zwishen
na mesa e em cima das mesas.an die Bank und auf die Tischen.
Kristian Radik você deve ver. Sobre o Monólito!"Kristian Radik müsen Sie sehe. Over der Monolitten!"
Durou um minuto, mas não cinco,Det holdt i ett minutt, men ikke i fem,
quando ele pegou o primeiro voo de volta,da tok'n første flyet hjem,
e eu fui demitido, neben, über, unter, vor und zwishen.og jeg fikk sparken, neben, über, unter, vor und zwishen.

Mas então, em um dia lindo em uma festa animada,Men så en deilig dag i et lystig lag
conheci duas garotas de Bonn.traff jeg to berter fra Bonn.
Elas tinham pernas e cabelos como uma primavera nórdicaDe hadde legger og hår som en nordisk vår
e um olhar que pesava toneladas.og et blikk som veide flere tonn.
Então pensei, vou me prepararSå jeg tenkte som så, jeg får belage meg på
para usar minha gramática alemã.å bruke min tyske grammatikk.
Mas adivinha o que elas fizeram,Men gjett hva de gjorde,
sim, elas me pegaram na palavra,jo, de tok meg på ordet,
então você pode imaginar como foi.så kan du gjette sjøl åssen det gikk.
Sim, foi:Jo det ble:

Refrão:Ref:
"An, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor und zwishen,"An, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor und zwishen,
na mesa e em cima das mesas.an die Bank und auf die Tischen.
Realize todos os meus desejos!"erfülle alle meine wünschen!"
As camas quebraram e o colchão estourouSengene brakk og madrassen sprakk
e a coberta caiu como neveog duna falt som snø
em an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor und zwishen.på an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor und zwishen.
Sim, foi "An, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor und zwishen".Ja det var "An, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor und zwishen"