Bold Lamkin

Lamkin Ousado

Bold Lamkin

Disse o senhor à sua dama, "Estou indo emboraSaid the lord to his lady, "I am going away
Cuidado com o Lamkin Ousado, ele vai te desviar"Beware of Bold Lamkin, he will lead you astray"
"Não me importo com Lamkin, nem com outro homem"I don't care 'bout Lamkin, nor no other man
Pois minhas portas estão bem trancadas, e ele não pode entrar"For my doors are fast bolted, and he cannot come in"

Oh, o Lamkin chegou lá por volta da meia-noiteO the Lamkin came there 'bout the middle of the night
Ele chamou sua joia, o encanto do seu coraçãoHe called on his jewel, his own heart's delight
"Oh, onde está sua senhora?" o Lamkin gritou"O where is your mistress, the Lamkin he did cry
"Ela está na torre de cima," respondeu a falsa enfermeiraShe's in the top tower," the false nurse replied

Disse o Lamkin à falsa enfermeira, "Como vou tirá-laSays the Lamkin to the false nurse, "How will I get
de lá?"her down"
Disse a falsa enfermeira ao Lamkin "Dê um tapa no bebê naSays the false nurse to the Lamkin "Hit the baby on
cabeça"the crown"
"Não consigo acalmar seu bebê com leite ou mingau"I can't quiet your baby with breast milk nor pap
Então eu te imploro, bela dama, venha e embale-o no seuSo I pray you fair lady, come and daddle it on your
colo"lap"

Enquanto a dama descia, sem pensar em mal algumAs the lady was coming down, not thinking no harm
O Lamkin a traiu, agarrou-a pelo braçoThe Lamkin betrayed her, caught her by the arm
"Eu te peguei, eu te peguei," o Lamkin gritou"I got you, I got you, the Lamkin he did cry"
"E é mais para minha tristeza," a pobre dama respondeu"And it's more to my sorrow" the poor lady replied

"Venha aqui, Filha Betsy, essas palavras vou dizer"Come here, Daughter Betsy, those words I will speak
Segure a bacia de prata, seu sangue eu vou tirar"Hold the silver basin, your heart's blood I'll take"
"Oh não, Filha Betsy, eu imploro, fique sozinha,"O no, Daughter Betsy, I pray stay alone,
Tente ver seu querido pai voltar para casa"Try for to see your dear father come home"

Enquanto Betsy olhava pela janela tão altaAs Betsy was gazing the window so high
Ela viu seu querido pai passando bem pertoShe saw her dear father a riding close by
"Oh Pai, oh Pai, eu imploro, não me culpe"O Father, o Father, I pray don't blame me
Foi a falsa enfermeira e o Lamkin que traíram sua'Twas the false nurse and the Lamkin betray your
senhora"lady"

Havia sangue na cozinha; havia sangue noThere was blood in the kitchen; there was blood in the
corredorhall
Havia sangue no berço; foi o pior de tudoThere was blood in the cradle; it was the worst of
Lamkin Ousado foi enforcado na forca tão altaall
E a falsa enfermeira foi queimada na montanhaBold Lamkin was hung on the gallows so high
próximaAnd the false nurse was burned on the mountain nearby