Tradução gerada automaticamente
My Gallant Brigantine
Pamela Morgan
My Gallant Brigantine
As I strolled onshore one evening, from my gallant
brigantine
To the island of Jamaica, where I had lately been
So carelessly I rambled, not caring where I went
Down by some rich plantation, my course I slowly
went.
My people out in old Ireland are spending their time
at ease
While I'm out doing my foolishness, plowing the raging
seas
While I'm out doing my foolishness, plowing both night
and day
I will sing you a song of old Ireland, to pass the
cares away.
And when my song was finished, my mind seemed more at
ease
I rose to pick some oranges that hung down from the
trees
I rose to pick some oranges that hung before my eyes
When a female form attracted me, and filled me with
surprise
The dress she wore it was snowy white, her spanker, it
was green
A silken shawl hung 'round her neck, her shoulders for
to screen
Her hair hung down in ringlets brown, her eyes was
like the coals
She wore the face of an innocent, her cheeks was like
the rose
I gently stepped up to her, "Good morning my fair
pretty maid"
And with a kind and gentle voice, "Good morning sir,
she said
I see you are a stranger here, has lately come from
sea"
"O, yes, I belong to that brigantine, lies anchored in
the bay"
We both sat down upon the ground and chatted for a
while
I told her of some happy hours, which caused her for
to smile
And as she rose to go away, unto me she said this;
"Won't you come and meet my husband, he will treat you
of the best"
She kindly introduced me to a noble looking man
Who modestly saluted me and took me by the hand
The wine was on the table, dinner served quite soon
We three sat down together, spent a jolly good
afternoon
And now my song is finished, I am going to leave this
land
My name is Edward Howler, I belongs to Newfoundland
Three years ago I leaved that shore, my troubles they
began
And 'twas all about a fair pretty girl, belong to
another man.
Minha Valente Briganina
Enquanto eu passeava em terra firme uma noite, da minha valente
briganina
Para a ilha da Jamaica, onde eu tinha estado recentemente
Tão despreocupado eu andava, sem me importar pra onde ia
Perto de alguma rica plantação, meu caminho eu lentamente
seguia.
Meu povo lá na velha Irlanda está passando o tempo
tranquilo
Enquanto eu estou fazendo minhas besteiras, arando os mares
furiosos
Enquanto eu estou fazendo minhas besteiras, arando tanto de
noite quanto de dia
Vou cantar uma canção da velha Irlanda, pra passar as
preocupações.
E quando minha canção terminou, minha mente parecia mais
tranquila
Eu me levantei pra pegar algumas laranjas que pendiam das
árvores
Eu me levantei pra pegar algumas laranjas que estavam diante
dos meus olhos
Quando uma figura feminina me atraiu, e me encheu de
surpresa.
O vestido que ela usava era branco como a neve, seu
espartilho, era verde
Um xale de seda pendia em seu pescoço, cobrindo seus
ombros
Seus cabelos caíam em cachos castanhos, seus olhos eram
como brasas
Ela tinha o rosto de uma inocente, suas bochechas eram
como rosas.
Eu me aproximei dela gentilmente, "Bom dia, minha bela
moça"
E com uma voz doce e gentil, "Bom dia, senhor, ela
respondeu
Vejo que você é um estranho aqui, que veio recentemente do
mar"
"Oh, sim, eu pertenço àquela briganina, que está ancorada na
baía."
Nós dois nos sentamos no chão e conversamos por um
tempo
Eu contei a ela sobre algumas horas felizes, que a fizeram
sorrir
E quando ela se levantou pra ir embora, ela me disse isso;
"Você não vem conhecer meu marido, ele vai te tratar bem"
Ela me apresentou a um homem de aparência nobre
Que modestamente me cumprimentou e me apertou a mão
O vinho estava na mesa, o jantar servido bem rápido
Nós três nos sentamos juntos, passamos uma boa
tarde.
E agora minha canção terminou, eu vou deixar esta
terra
Meu nome é Edward Howler, eu sou de Newfoundland
Três anos atrás eu deixei aquela costa, meus problemas
começaram
E tudo por causa de uma bela moça, que pertencia a
outro homem.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pamela Morgan e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: