Seven Years

Sete Anos

Seven Years

Linda moça parada na janelaFair young maid standing by her window
Um jovem marinheiro ela viu passarA brisk young sailor she chanced to see
Ele a olhou como se a conhecesseHe looked on her as if he knew her
Dizendo, garota bonita, você me quer?Saying pretty girl, would you fancy me

Sete anos eu amei um marinheiroSeven years I have loved a sailor
E mais sete ele foi pro marAnd seven more he's been gone to sea
Mais sete eu vou esperar por eleSeven more I will wait upon him
Até que ele volte pra me casar'Till he returns for to marry me

Linda moça, não seja tão bobaFair young maid, don't you be so foolish
De desperdiçar sua vida por um só homemTo waste your life upon just one man
Talvez ele esteja morto, ou talvez casadoPerhaps he's dead, or perhaps he's married
Quem sabe ele tá doente em terra estranhaMaybe he's ill in a foreign land

Se ele estiver doente, eu vou desejar que melhoreIf he's sick, I will wish him better
E se ele estiver casado, eu vou desejar felicidadeAnd if he's married, I will wish him joy
Se ele estiver morto, eu vou desejar que vá pro céuIf he's dead, I will wish him heaven
Pois ele já foi meu marinheiroFor he once was my sailor boy

Sete anos, você foi tão lealSeven years, you have been so loyal
E sete anos, você foi tão verdadeiraAnd seven years, you have been so true
Eu queria ser aquele jovem marinheiroI wish I was that brisk young sailor
Não hesitaria em te casarI'd not delay for to marry you

Sete anos eu amei um marinheiroSeven years I have loved a sailor
E mais sete ele foi pro marAnd seven more he's been gone to sea
Sete anos fazem uma mudançaSeven years makes an alteration
No curso do amor entre eu e vocêIn the course of love between you and me