
ずるいよ (zuruiyo)
CHANYEOL
Entre o ciclo, a doçura e a dor em “ずるいよ (zuruiyo)”
O “é injusto” do título não mira só a outra pessoa; também reflete a autocrítica de quem sabe que vai errar de novo: “今さら時を戻せたとこで どうせ繰り返してしまうんだ” (Mesmo que eu pudesse voltar no tempo agora, acabaria repetindo tudo). A narrativa é direta e dolorida: apaixonado por alguém que não corresponde por inteiro, o eu lírico sente o golpe de ver o sorriso não destinado a ele — “君がどんなに笑っても 宛先が僕じゃないのなら意味はないんだ” (Por mais que você sorria, se não for para mim, não tem sentido). Ele tenta se conter para não ser rejeitado, mas um gesto mínimo o desarma e ele volta a sorrir. O refrão “ずるいよ” (não é justo) vira o eixo do desabafo e, segundo a descrição oficial, captura o misto de felicidade e ferida ao testemunhar o brilho do outro voltado a terceiros.
Os temas giram em ciclo: amor não correspondido, apego que gruda e a dificuldade de mudar. As imagens reforçam o loop: “果てるまで踊り明かしたって” (dançar até o fim), “溺れ明かして” (me afogar a noite inteira) e “底知れない沼にハマっていく” (caindo num pântano sem fundo). Daí a proposta de “曖昧なまま 結末さえ いっそどうだっていい” (deixar tudo ambíguo; o final tanto faz) e a confissão de “この夜を繰り返している” (estou repetindo esta noite), incapaz de mudar apenas pensando. Emocionalmente, dominam frustração, anseio e o doce-amargo de “胸を突いた寂しさ…甘さ” (uma solidão que atravessa o peito… doçura). “ずるいよ” pode ser dirigido a quem manda sinais ambíguos — “期待させて心攫って” (me faz criar expectativas e arrebata meu coração) — e ao próprio coração que não consegue sair. O clipe, elogiado pelo apelo cinematográfico, intensifica essa rendição serena à repetição e consolida CHANYEOL na fase solo como alguém que transforma o impasse em canção: uma confissão contida, clara e inevitável.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.




Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de CHANYEOL e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: