Mazúrquica Modérnica

Mazúrquica Modérnica

Mazúrquica Modérnica

Me perguntaram várias vezesMe han preguntádico varias persónicas
Se é perigoso para os mais jovensSi peligrósicas para las másicas
As canções agitadasSon las canciónicas agitadóricas
Ai, que pergunta mais infantil!Ay, ¡qué pregúntica más infantílica!
Só um piadinha a formulouSolo un piñúflico la formulárica
Para meus íntimos eu comenteiPa' mis adéntricos yo comentárica

Eu respondi à perguntaLe he contestádico yo al preguntónico
Quando a grana pede comidaCuando la guática pide comídica
Coloca o cristão firme e guerreiroPone al cristiánico firme y guerrérico
Por seus problemas e suas cebolasPor sus poróticos y sus cebóllicas
Não há regime que os detenhaNo hay regimiéntico que los deténguica
Se têm fome os popularesSi tienen hámbrica los populáricos

Perguntas, divisõesPreguntadónicos, partidirísticos
Disfarçadas e muito maldosasDisimuládicos y muy malúlicos
São mais perigosas que os verdesSon peligrósicos más que los vérsicos
Mais que as greves e os desfilesMás que las huélguicas y los desfílicos
Baixinho assinam papéisBajito cuérdica firman papélicos
Lavam suas mãos como pilhasLavan sus mánicos como piláticos

Cavalheiros amareladosCaballeríticos almidonáticos
Amarelados mini ni, ni, ni, niAlmidonádicos mini ni, ni, ni, ni
Colocam gás no inocenteLe echan carbónico al inocéntico
E se acomodam nos sofásY arrellanádicos en los sillónicos
Contam os mortos dos encontrosCuentan los muérticos de los encuéntricos
Como fúteis e bataclânicosComo frivólicos y bataclánicos

Várias mortes tem a históriaVarias matáncicas tiene la histórica
Em suas páginas bem impressasEn sus pagínicas bien imprentádicas
Para montá-las não fizeram faltaPara montárlicas no hicieron fáltica
As revoluções refalosasLas refalósicas revoluciónicas
O juramento nunca cumpridoEl juraméntico jamás cumplídico
É a causa do descontentamentoEs el causántico del desconténtico
Nem os operários, nem os pacíficosNi los obréricos, ni los paquíticos
Têm a culpa, senhor fiscalTienen la cúlpica señor fiscálico

O que eu canto é uma respostaLo que yo cántico es una respuéstica
A uma perguntinha de uns engraçadinhosA una pregúntica de unos graciósicos
E não canto mais porque não queroY más no cántico porque no quiérico
Estou cansado nos sapatosTengo flojérica en los zapáticos
Nos cabelos, nas roupasEn los cabéllicos, en el vestídico
Nos rins e no corpoEn los riñónicos y en el corpíñico