Amores Viejos

Amores Antigos

Amores Viejos

Aquelas minas veteranasEsas minas veteranas
que nunca reclamavam,que nunca la protestaban,
só se conformavamsin morfar se conformaban
mesmo sem ter o que comer;aunque picara el buyón;
vivendo assim num barraco,viviendo así en un cotorro,
passando a vida na pior,pasando vida fulera,
com uma cama bem podrecon una pobre catrera
que nem colchão tinha.que le faltaba el colchón.

Quantas vezes o mate amargoCuántas veces el mate amargo
protestava no estômago,al estómago engrupía,
e passavam muitos diasy pasaban muchos días
sem ter nada pra comer;sin que hubiera pa' morfar;
a cama era o consolola catrera era el consuelo
desses momentos de tristeza,de esos ratos de amargura,
que por causa da misériaque a causa e' la mishiadura
tinham que suportar.se tenían que pasar.

Já não existem mais essas minasYa no existen esas minas
que só se conformavamque sólo se conformaban
com o que o amigo davacon lo que'l amigo les daba
sendo amigo de verdade;siendo amigo de verdá;
hoje só querem vestidoshoy sólo quieren vestidos
e joias caríssimas,y riquísimas alhajas,
carro conversívelcoche de capota baja
pra passear pela cidade.pa' pasear por la ciudá.