Made In Japan

Made In Japan

Made In Japan

Até há pouco, todos aqui na Terra, tínhamos um grande medo
にんげんは、いままでおそろしいめにあってきた
Ningen wa, ima made osoroshī me ni atte kita
Que depois de ter experimentado sozinho o calor da Bomba H,
あついげんばくをひとりでうけたにっぽん
Atsui genbaku o hitori de uketa Nippon
O Japão iria se vingarCom tecnologia silenciosa
よくてやすくてきれいなしょうひんをせかいにうっている
Yokute yasukute kirei na shōhin o sekai ni utte iru
Melhor e mais barata. Menor e mais bonita
げんばくのあだをかえしている
Genbaku no ada o kaeshite iru

Um dia fui abrir pra ver como era dentro
ほんもののあめりかせいのあんぷ
Honmono no Amerika-sei no anpu
Meu amplificador valvulado, americano legítimo
あけてびっくり
Akete bikkuri
Fiquei estarrecido ao perceber
ほとんどのぶひんは、にほんせい
Hotondo no buhin wa, Nihon-sei
Que metade das peças eram japonesas! "É o começo do fim!"
わたしは、おもったの「ああ、しかたがない
Watashi wa, omotta no 'Aa, shikata ga nai'

Made In Japan!
メイド・イン・ジャパン
MEIDO IN JAPAN
Made In Japan!
メイド・イン・ジャパン
MEIDO IN JAPAN
Made In Japan!
メイド・イン・ジャパン！（2x
MEIDO IN JAPAN! (2x)

Mas a NASA tem um projeto secreto que vai resolver isso pra nós
プロジェクトには、ひみつがある
Purojekuto ni wa, himitsu ga aru
E agora já estou mais tranqüilo
これは、ナサがかいけつする
Kore wa, NASA ga kaiketsu suru
Isso me deixa bem mais calmo
これでわたしは、あにしんだ
Kore de watashi wa, anishinda
A NASA sempre vai estar do nosso lado!
ナサは、いつもわたしたちのよこについてる
NASA wa, itsumo watashitachi no yoko ni tsuiteru

Made In Japan!
メイド・イン・ジャパン
MEIDO IN JAPAN
Made In Japan!
メイド・イン・ジャパン
MEIDO IN JAPAN
Made In Japan!
メイド・イン・ジャパン！（2x
MEIDO IN JAPAN! (2x)

Isso me deixa bem mais calmo
これでわたしは、あにしんだ
Kore de watashi wa, anishinda
A NASA sempre vai estar do nosso lado!
ナサは、いつもわたしたちのよこについてる
NASA wa, itsumo watashitachi no yoko ni tsuiteru

Made In Japan!
メイド・イン・ジャパン
MEIDO IN JAPAN
Made In Japan!
メイド・イン・ジャパン
MEIDO IN JAPAN
Made In Japan!
メイド・イン・ジャパン！（2x
MEIDO IN JAPAN! (2x)

Made In Japan! Made In Japan!
メイド・イン・ジャパン！メイド・イン・ジャパン
MEIDO IN JAPAN! MEIDO IN JAPAN

Made In Japan! Made In Japan! Made In Japan!
メイド・イン・ジャパン！メイド・イン・ジャパン！メイド・イン・ジャパン
MEIDO IN JAPAN! MEIDO IN JAPAN! MEIDO IN JAPAN