Te Dou um Encontro

I Give You a Rendez-Vous

Vou te deixar tontaI'll make you dizzy
Vou te deixar loucaI'll drive you crazy
Hoje à noite te dou um encontroTonight I give you a rendez-vous
(Talvez um encontro amoroso)(Maybe a love rendez-vous)
Bem no café da pazRight to le café d'la paix
Mademoiselle, não se atrase, por favorMademoiselle, don't be late s'il vous plait
Hoje à noite te dou um encontroTonight I give you a rendez-vous
(Encontro, encontro, encontro)(Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous)

EncontroRendez-vous
EncontroRendez-vous
Encontro pra vocêRendez-vous to you

Vou te guiar pela noiteI'll lead you through the night
Paris tá viva e brilhanteParis is living and bright
Hoje à noite te dou um encontroTonight I give you a rendez-vous
(Pode ser que aconteça com você)(It may once happen to you)
Devagar na rua Saint-HonoréSlow down faubourg Saint-Honoré
E um drink nos Champs-ÉlyséesAnd a drink on the Champs-Élysées
Hoje à noite te dou um encontroTonight I give you a rendez-vous
(Encontro, encontro, encontro)(Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous)

EncontroRendez-vous
EncontroRendez-vous
Encontro pra você, você, você, vocêRendez-vous to you, you, you, you
Encontro pra vocêRendez-vous to you

Faça um passeio no bateaux moucheHave a cruise on the bateaux mouche
Você pode pedir um Foyer BriséYou may ask for a Foyer Brisé
Hoje à noite te dou um encontroTonight I give you a rendez-vous
(Talvez um encontro amoroso)(Maybe a love rendez-vous)
Ruas antigas em Saint-Germain des PrèsOld streets in Saint-Germain des Près
Nos levarão ao café au laitWill lead us to le café au lait
Hoje à noite te dou um encontro, é verdadeTonight I give you a rendez-vous, that's true
(Encontro, encontro, encontro)(Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous)

EncontroRendez-vous
EncontroRendez-vous
Encontro pra você, você, você, vocêRendez-vous to you, you, you, you
Encontro pra vocêRendez-vous to youhou

EncontroRendez-vous
EncontroRendez-vous
(Talvez um encontro amoroso)(Maybe a love rendez-vous)

Pahia hialalaï lalaPahia hialalaï lala
Pahia hialalaï lalaPahia hialalaï lala
Pa pahia paï papa ialaPa pahia paï papa iala

Senhoras e senhores, uma grande salva de palmas para o encantador e maluco [?], Sr. Patrick HernandezLadies and gentlemen, a big applause for the charming crazy [?], Mr. Patrick Hernandez
Eu digo boa noite e até logoI say bonsoir and à bientôt