Ce N’est Que de L’eau

É só água

Ce N’est Que de L’eau

Bem na minha frente eu corro as estradas
Droit devant moi je cours les routes
Como um andarilho
En vagabond de grands chemins
Estou fugindo do amor e da minha derrota
Je fuis l’amour et ma déroute
Às vezes eu derramo lágrimas
Parfois je verse des pleurs
Nos meus velhos tempos
Sur mes jours anciens

É só água
Ce n’est que de l’eau
É só água, camarada
Ce n’est que de l’eau, camarade
É só água
Ce n’est que de l’eau
É só água, camarada
Ce n’est que de l’eau, camarade

Quando a tempestade vem, eu provo
Lorsque l’orage vient, je goûte
A terra que muda para fragrância
La terre qui se change en parfum
E se a chuva pesa suas gotas
Et si la pluie pèse ses gouttes
Eu canto para minha árvore
Je chante auprès de mon arbre
Estou esperando pelo fim
J’en attends la fin

É só água
Ce n’est que de l’eau
É só água, camarada
Ce n’est que de l’eau, camarade
É só água
Ce n’est que de l’eau
É só água, camarada
Ce n’est que de l’eau, camarade

Quando um obstáculo me desafia
Quand un obstacle me déroute
Eu estou dando a volta e esta manhã
Je le contourne et ce matin
É o oceano que está bloqueando meu caminho
C'est l’océan qui barre ma route
Pena que eu vou pular isso
Tant pis je vais le sauter
Para ir mais longe
Pour aller plus loin

É só água
Ce n’est que de l’eau
É só água, camarada
Ce n’est que de l’eau, camarade
É só água
Ce n’est que de l’eau
É só água, camarada
Ce n’est que de l’eau, camarade