Pa' Los Envidiosos (part. Lenier)

Superação e irreverência em “Pa' Los Envidiosos (part. Lenier)”

Em “Pa' Los Envidiosos (part. Lenier)”, Pitbull transforma a inveja e as críticas em motivo de celebração. O artista faz questão de agradecer ironicamente aos invejosos, deixando claro que não se abala com opiniões negativas: “Quiero decirles muchas gracias / Y fuck you a la misma vez” (Quero dizer muito obrigado a vocês / E f*da-se ao mesmo tempo). Essa postura confiante e desafiadora mostra que Pitbull encara a negatividade como combustível para seguir em frente.

A letra também destaca o orgulho de Pitbull por suas conquistas pessoais e profissionais. Ele relembra que já cantou sobre temas como amor, vida, dor, hipocrisia e família, e agora dedica uma música especialmente para quem torce contra. O verso “Yo soy el que hace la música / En inglés y español... Yo soy el que hace los negocios / En inglés y español” (Eu sou quem faz música / Em inglês e espanhol... Eu sou quem faz negócios / Em inglês e espanhol) reforça sua versatilidade e sucesso internacional. A mistura de merengue e bachata, chamada de “merenchata”, evidencia sua identidade caribenha e multicultural, além de simbolizar sua capacidade de inovar mesmo diante da inveja e das tentativas de “brujería” (mau-olhado ou feitiçaria) citadas na música. No fim, a canção se torna um hino de superação e leveza, mostrando que a melhor resposta à inveja é continuar vencendo e se divertindo.