Follow Me Up to Carlow

Orgulho e resistência irlandesa em “Follow Me Up to Carlow”

“Follow Me Up to Carlow”, interpretada por Planxty, é uma canção que celebra o orgulho e a resistência do povo irlandês diante da opressão inglesa. A música utiliza imagens de batalha e referências históricas para exaltar figuras como Fiach MacHugh O'Byrne, líder da vitória irlandesa na Batalha de Glenmalure. Embora tenha sido composta séculos após o evento, a canção vai além da simples celebração militar: ela funciona como um manifesto de identidade nacional, reforçando a memória coletiva de resistência contra a dominação estrangeira.

A letra é marcada por um tom combativo e direto, como se vê em “Curse and swear Lord Kildare / Feagh will do what Feach will dare” (“Pragueje e jure, Lord Kildare / Feagh fará o que Feagh ousar”), destacando a coragem dos líderes irlandeses. O refrão “Follow me up to Carlow” serve como um chamado à ação e união. Personagens históricos como William FitzWilliam (“black FitzWillian”) e a Rainha Elizabeth I (“Queen Liza”) aparecem como antagonistas, enquanto a menção a Glenmalure remete à vitória irlandesa sobre os ingleses. Expressões como “stream of Saxon gore” (“corrente de sangue saxão”) e “send it over, drippind red, to Queen Liza and her ladies” (“mande para lá, pingando de vermelho, para a Rainha Liza e suas damas”) reforçam o desejo de revanche e a humilhação dos invasores. A metáfora do “Saxon cock” (“galo saxão”) desafiado em solo irlandês simboliza a recusa em aceitar a dominação inglesa. Assim, a música se torna um hino de resistência e esperança para gerações posteriores.