Cosa Si Può Dire Di Te

O Que Se Pode Dizer Sobre Você

Cosa Si Può Dire Di Te

O que se podeCosa si può
dizer de você:dire di te:
você queria, não queria, quem sabe?volevi, non volevi, chi lo sa?
O que se podeCosa si può
dizer de mim:dire di me:
queria, mas esperava e...volevo ma aspettavo e...
quando a idade despertouquando l'età si svegliò
e bastava fechar os olhos,e bastava chiudere gli occhi,
parei minha mão.fermai la mia mano.
Para ser homem, euPer essere uomo, io
queria te tervolevo averti
nesta estação das flores abertas;nella stagione dei fiori aperti;
a primeira noite dos sonhos,la prima notte dei sogni,
como um homem antigo, sonhava por nóscome un uomo antico, sognavo per noi
mas o sorriso no seu rosto não voltou!ma il sorriso sul tuo viso non tornò!
O que se podeCosa si può
dizer dele:dire di lui:
sabia, não sabia,sapeva, non sapeva,
talvez sim.forse si.
Ele não falava,Lui non parlava,
ele te olhava:lui ti guardava:
foi um momento e...fu un momento e...
quando a idade se acalmou,quando l'età si calmò,
você não encontrou muitos sorrisosnon trovasti molti sorrisi
na grama, ou na cama desfeita, ou onde foi.nell'erba, o sul letto disfatto, o dove fu.
O que você pensouCos'hai pensato
e, mais do que tudo, isso te pergunto:e, più di tutto, questo ti chiedo:
hora que você é uma mulher,ora che sei una donna,
foi tudo realmente erradofu davvero tutto sbagliato
entre nósfra noi
o que aconteceu?ciò che è stato?
Eu fui realmente inútil?Ero proprio inutile?