Il Ragazzo Del Cielo

O Garoto do Céu

Il Ragazzo Del Cielo

E a lua silenciosa,E, la luna silenziosa,
ficou, espantada ficou curiosa,fu, stupita fu curiosa,
mas quem é você, por que você sabe voar?ma tu chi sei, perché tu sai volare?
Assim falou, a lua ao aviador.Così parlò, la luna all'aviatore.
Sabe, quão longe é o mundoSai, quant'è lontano il mondo
sabe, quão profundo é o marsai, quant'è profondo il mare
respondeu ele: eu preciso atravessarrispose lui: io devo attraversare
me ajude, não me deixe adormecer.aiutami, non farmi addormentare.
Sobre o Oceano Atlântico, a notícia passou,Sull'Oceano Atlantico, la notizia passò,
das Açores, à África, cada navio acordou,dalle Azzorre, all'Africa, ogni nave svegliò,
o garoto do céu chegou na metadeil ragazzo del cielo è arrivato a metà
do seu caminho sozinhodel suo viaggio da solo
talvez ele consiga.forse ce la farà.
A lua no horizonte,La luna all'orizzonte,
banhou de luz branca a testa cansada do homembagnò di luce bianca la fronte stanca dell'uomo
até que a manhã apareceu a leste.finché a levante apparve il mattino.
E no ar gelado, finalmente estourou,E nell'aria gelida, finalmente scoppiò,
uma aurora mágica, que a noite incendiouun'aurora magica, che la notte incendiò
e o mar se acendeu, na porta do lestee si accese il mare, sulla porta dell'est
depois a Europa ao sol, atrás do porto de Brest.poi l'Europa nel sole, dietro al porto di Brest.
Não havia mais a lua,Non c'era più la luna,
mas onde naquele momento era noitema dove in quel momento era notte
há quem surpreso,c'è chi sorpreso,
viu a lua dar um sorriso.vide la luna fare un sorriso.