Padre A Vent'anni

Padre Aos Vinte Anos

Padre A Vent'anni

Deitado na grama queimadaSteso a terra in un prato d'erba bruciata
armado e disfarçado, você escuta o ventoarmato e mimetizzato tu ascolti il vento
na guerra de alguém que não é suanella guerra straniera di qualcun'altro
você mantém os bons longe dos maus.tu tieni lontani i buoni dai cattivi.
Sente, sou seu meninoSenti me sono il tuo bambino
sou muito pequeno e te ligo com o pensamentoson troppo piccolo e ti telefono col pensiero
depois vou dormir e vou te sonhar.dopo dormirò e ti sognerò.
Nasci quando você tinha partido há poucoSono nato che tu eri partito da poco
e talvez eu te vi em algum telejornal.e forse ti ho visto in qualche telegiornale.
Ainda não sei falar e ainda roloNon so ancora parlare e rotolo ancora
volta, assim você me ensina a andar,torna, così mi insegni tu a camminare,
depois você tem que me explicar como segurar um sorvetepoi mi devi spiegare come si tiene stretto un gelato
enquanto ele está derretendo,mentre si sta sciogliendo,
sé quantos anos você tem, vinte a mais que eu.so quanti anni hai, venti più di me.
O que é o mar, você tem que me explicar,Che cosa è il mare, devi spiegarmelo tu,
você precisa voltar, faça como os gatos, fique embaixo.devi tornare, fai come i gatti stai giù.
Entre os aviões, qual é o mais rápido,Fra gli aeroplani, il più veloce qual'è,
as meninas como funcionamle ragazze come funzionano
mamãe sorri e diz: ele sabe.mamma sorride e dice: lui lo sa.
Mas como as crianças ainda conseguem rirMa come fanno i bambini a ridere ancora
onde a guerra destrói casas e o sol,dove la guerra rompe le case e il sole,
talvez um dia você possa me explicar direito,forse un giorno potresti spiegarmelo bene,
não como na TV, mas com suas palavras.non come la tv ma, con le tue parole.
E por que todo mundo fala de paz, e quanto mais falamE perché tutti parlan di pace, e più ne parlano
mais a paz nunca chega;più la pace non arriva mai;
isso e muito mais, você tem que me dizer.questo e anche di più, devi dirmi tu.
E quando é noite, pense nos sabores daqui,E quando è sera, pensa ai sapori di qua,
com a aventura exagerada nos bares.con l'avventura da esagerare nei bar.
Lá no jardim está sua moto de cross,Giù nel giardino c'è la tua moto da cross,
tantas fotos que não são suficientes,tante foto che non ci bastano,
faz seu trabalho bem, mas fique embaixo.fa il tuo lavoro bene, ma stai giù.
E por que todo mundo fala de paz, e quanto mais falamE perché tutti parlan di pace, e più ne parlano
mais a paz nunca chega;più la pace non arriva mai;
isso e muito mais, você tem que me dizer.questo e anche di più, devi dirmi tu.