Piccolo Re

Pequeno Rei

Piccolo Re

Grande a casa ao meu redorGrande la casa intorno a me
atrás da janela temdietro la finestra c'è
todo o mundo frio e brancotutto il mondo freddo e bianco
que eu não sei o que é.che non so cos'è.
Mas no meu sonho eu sou um reiMa nel mio sogno io sono un re
e a neve já não estáe la neve più non c'è
tudo no meio da florestasolo in mezzo alla foresta
se perdeu o rei.si è sperduto il re.
Mas de repenteMa all'improvviso
me paro e na minha frentemi fermo e davanti a me
vejo uma mulhervedo una donna
que mais linda no mundo não há.che più bella al mondo non ce n'è.
Sou a amiga dos teus sonhosSono l'amica dei sogni tuoi
sempre você vai ter comigosempre tu ne avrai con te
e se amigos não tiver, lembre-se de mim.e se amici non ne avrai ricordati di me.
Um qualquer você não seráUno qualunque tu non sarai
mas feliz talvez nuncama felice forse mai
viva sem se perguntar onde vai chegar.vivi senza domandarti dove arriverai.
E de repenteE all'improvviso
volto na sua frentetorno davanti a te
verá o caminhovedrai la strada
aquele que te levará até mim.quella che ti porterà da me.
Caminho entre os vidros, um pequeno reiStrada tra i vetri un piccolo re
chora, não sabe por quêpiange non lo sa perché
talvez procure na neve um mundo que não existe.forse cerca nella neve un mondo che non c'è.