Un Leone In Paradiso

Um Leão No Paraíso

Un Leone In Paradiso

Quanto fôlego eu desperdiceiQuanto fiato che ho sprecato
pra nunca ser ouvido.per non farmi mai ascoltare.
Talvez seja mais gostoso dormir sozinhoForse c'è più gusto a dormir da solo
que com quem te faz sofrer.che con chi ti fa star male.
Uma ou outra muda o rosto,Una o un'altra cambia il viso,
é um alvo sem poesia.è un bersaglio senza poesia.
É uma caça à emoção,È una caccia all'emozione,
pra atirar na melancolia.per sparare alla malinconia.
Mas um belo dia você chega,Ma un bel giorno arrivi,
tudo de repentetutta e all'improvviso
e o leão está no paraíso.e il leone è in paradiso.
Você é minha.Tu sei mia.
Eu vou te ter, eu decidiIo ti avrò, l'ho deciso
quebro os nós, as correntes, eu vou fazer.spezzo i nodi, le catene, lo farò.
Vou devorar quem te ofendeuMangerò chi ti ha offeso
tem um leão no paraíso.c'è un leone in paradiso.
Eu que vou te ter.Io che ti avrò.
Eu não vou comer seu coração,Io non mangerò il tuo cuore,
mas de você quem pode confiar?ma di te chi si può fidare.
Ficarei acordado fazendo a guarda,Starò sveglio a far la guardia,
não jure se for pra errar.non giurare per poi sbagliare.
Eu era um vagabundo,Ero un mascalzone,
você lavou meu rosto.tu mi hai lavato il viso.
Tem um leão no paraíso.C'è un leone in paradiso.
Por que não.Perchè no.
Eu vou te ter, eu decidiIo ti avrò, l'ho deciso
com a patada do meu amor eu vou te darla zampata del mio amore ti darò
passarei pelo fogo.passerò dentro al fuoco.
Essa é a vida, não mais um jogo.Questa è vita, non più un gioco.
Tem um leão no paraíso.C'è un leone in paradiso.
Quem já tinha visto isso?Chi l'aveva visto mai.
Eu vou te ter, eu decidiIo ti avrò, l'ho deciso
com a força que não haviacon la forza che non c'era
e agora tem.e adesso c'è.
Não vou mais ficar presoNon starò più rinchiuso
tem um leão no paraísoc'è un leone in paradiso
dormindo com você.dorme con te.