Waterloo '70

Waterloo '70

Waterloo '70

Nasce o dia ao nosso redorNasce il giorno intorno a noi
claro o horizonte agorachiara l'orizzonte ormai
mil olhares frios e distantesmille sguardi freddi e lontani
num amanhecer sem amanhãin un alba senza domani
um minuto e depoisun minuto e poi
quem sabe pra nós tambémforse anche per noi
só a escuridão vai ficar.solo il buio ci sarà.
Viemos até aquiSiam venuti fino a qui
mas ninguém sabe pra quemma nessuno sa per chi
parece tudo um pesadelo estranhosembra tutto in un incubo strano
e o mundo parece distanteed il mondo sembra lontano
mas a realidadema la realtà
fria vai voltarfredda tornerà
aqui o céu vai queimar.qua il cielo brucerà.
Nos levaram acima das nuvensCi ha portati sopra le nuvole
então nos jogaram aquipoi ci hanno gettati qui
donde as flores morrem rápidodove i fiori muoiono subito
e ninguém pergunta pra quem.e nessuno chiede per chi.
Minha casa está lá embaixoLa mia casa sta laggiù
donde o céu é sempre azuldove il cielo è sempre blu
donde o vento canta à noitedove il vento canta di sera
a canção da primaverala canzone di primavera
minha mulher está lála mia donna è là
e vai me esperare mi aspetterà
até que tudo acabe.finché tutto finirà.
Agora o vento move as nuvensOra il vento muove le nuvole
e as leva embora com elee le porta via con se
morte a ameaça terrívelmorte la minaccia terribile
mas o que resta de mim.ma che cosa resta di me.
A grama logo vai crescerL'erba presto crescerà
as ruínas vai cobrirle rovine coprirà
e esconderá os olhos cansadose nasconderà gli occhi stanchi
de fantasmas pálidos e brancosdi fantasmi lividi e bianchi
mas não vai bastarma non basterà
uma eternidadeun'eternità
pra esquecer a verdade.per scordare la verità.
Até na minha cidadeAnche nella mia città
ninguém mais vai esperarpiù nessuno aspetterà
no vento há uma nuvem negranel vento c'è una nuvola nera
que destruiu a primaverache ha distrutto la primavera
que destruiu a primaverache ha distrutto la primavera
que destruiu a primaverache ha distrutto la primavera
que destruiu a primavera.che ha distrutto la primavera