Quaderno Di Donna

Caderno de Mulher

Quaderno Di Donna

Já faz um tempo que não te vejo maisÈ un po' che non ti vedo più
Achava que você tinha idocredevo fossi via
Tá melhor ou não com ele?va meglio o no con lui?
Você deu a ele seu filho?Gli hai dato il suo bambino?
Durante o dia, quem cuida?Di giorno chi lo tiene?
Com o dinheiro, vocês estão bem?Coi soldi state bene?
E a faculdade?E l'università?
Desiste ou consegue?Rinunci o ce la fai?
Eu me lembro de uma praça cheia de mulheresIo mi ricordo una piazza di donne
E meu risco de ser homeme il mio rischio di essere maschio
E você gritava: eu vivo, não soue gridavi: io vivo, non sono
um objeto, conta agora aun oggetto, raccontala adesso la
liberdade de escolha, que escolha não é.libera scelta, che scelta non è.
Mas você se defendeu bem.Però ti sei difesa bene.
Eu te respeito, você fez de tudoIo ti rispetto, tu hai fatto di tutto
Você ainda é vocêtu sei ancora tu
Resista até o fim.resisti fino all'ultimo.
Apertada pelo tempo que bate no peitoStretta dal tempo che batte nel petto
A sua ousadia.la sua spavalderia.
O orgulho de uma tigresaL'orgoglio di una tigre
Sobre aqueles ombros magrossu quelle spalle magre
O caminho é esse agora:la strada è quella ormai:
vai em frente, você consegue.vai avanti ce la fai.
Eu me lembro da praça de Maio:Io mi ricordo la piazza di Maggio:
você é louca! Eu te disse entre os pedaços desei pazza! Ti dissi fra i pezzi di
papel levados pelo vento e de costascarta rimossi dal vento e girata di
você terminou: sinto muito, garoto,spalle finisti: mi spiace, ragazzo,
o louco é você!il pazzo sei tu!