Un Posto Sulla Strada

Um Lugar na Estrada

Un Posto Sulla Strada

A menininha loira da cidadeLa bambina bionda di città
olha o horizonte e sonha com a Áfricaguarda l'orizzonte e sogna l'Africa
na torre brancasulla torre bianca
está parada esperandoè immobile ad aspettare
que o sol escaldante toque o mar.che il rovente sole tocchi il mare.
Gente tá falando ao meu redorGente sta parlando attorno a me
vermelho o vinho forte da montanha érosso il vino forte di montagna è
aceitei um cantoho accettato un canto
e um pão que tem gosto de ventoe un pane che sa di vento
dizem "Garoto, não tem mais nada"dicono "Ragazzo non c'è altro"
vão se tornando sombras entre meus olhos e o pôr do soldiventano ombre tra i miei occhi ed il tramonto
sinto muito se estão indo embora.mi dispiace se ne stanno andando.
Na trilha das estrelasNella scia delle stelle
a mulher está correndouna donna sta correndo
o amor escolheu exatamente esta noite.l'amore ha scelto proprio questa notte.
Dentro da escuridão se acendeDentro il buio si accende
e um arrepio surpreendeed un brivido sorprende
o rosto e desce forte sobre a pele.il viso e scende forte sulla pelle.
O homem não lembra a sua idadeL'uomo non ricorda la sua età
mas a história nasce e flui simplesma il racconto nasce e scorre semplice
fora do silênciofuori dal silenzio
a história infinita e brevela storia infinita e breve
seus lábios derretem como neve.le sue labbra han sciolto come neve.
Cem anos de mundo em um sonho de criançaCent'anni di mondo in un sogno bambino
e o olhar, enquanto isso, vai longe.e lo sguardo intanto va lontano.
Na trilha das estrelasNella scia delle stelle
a menininha e o velho cansadola bambina e il vecchio stanco
a mulher e eu também estamos vagandola donna e sempre anch'io stiamo vagando
para sonhar um momentoper sognare un momento
perto de um rio ou em um quartopresso un fiume o in una stanza
um lugar na estrada estamos procurando.un posto sulla strada stiam cercando.