Wake Up Time to Die

Acorda, Hora de Morrer

Wake Up Time to Die

Uma vagabunda do álcool era o que eu era antes,An alcohol whore is what I was before,
Dias de vida baixa apagados em uma névoa roxa,Low-life day's ereased in a purple haze,
Talvez, só uma loucura, uma fase que estávamos passandoMaybe, just a craze, a phase we were going through
(Entre você e eu... o vício continua)(Between you and me...the habit continues)
A sobriedade me abandonou mais uma vez,Sobriety's deserted me once again,
Rendendo-me à bebedeira e sem dizer, "Quando."Surrender to the bender and no saying, "When."
Mastigando uma garrafa de felicidade ignoranteChewing on a bottle of ignorant bliss
E às vezes é preciso em momentos como este.And needs must at times like this

REFRÃOCHORUS
Mandíbula de vidro, vagabunda do álcoolGlass jaw, alcohol whore
Recorte de papelão deitada no chão,Cardboard cut-out lying on the floor,
Cérebro fraco tá bêbado de novo...Lame brain's drunk again...
Estúpido, idiota, frio, completamente insano.Stupid dumb-dumb cold plumb insane.
Já me senti pior, mas já me senti melhor,I've felt worse but I've felt better,
Um ser humano balança-balança na letraA human see-saw to the letter
(Isso me faz sentir tão mal - mas tão bem)(It makes me feel so bad-but so nice)
Tão mal e tão bem!So bad and so nice!
Aquele velho diabo da gravidade tá fazendo o que quer comigo,That old devil gravity's having it's way with me,
Me derrubando, me cercando de miséria.Bringing me down, surrounding me with misery.
Um suicídio em alta-mar, uma viagem à morte;A high-tide suicide, a death ride;
Cortado e seco... Por dentro não consigo me esconder, embora tenha tentado.Cut and dried...Inisde I can't hide though I've tried.
Confiança desmoronando, não consigo falar,Confidence crumbling, can't talk,
Estou murmurando para mim mesmo.I'm mumbling to myself.
Estou tropeçando para a prateleira de cima,I'm stumbling for the top shelf,
Ficar sóbrio, preciso me desintoxicar antes que seja tarde demais.Get straight, got to decontaminate before it's too late.

REFRÃOCHORUS