The Battle Of Okehazama

A batalha de Okehazama

The Battle Of Okehazama

Eu vim aqui hoje, para fazer a minha marca na história
I have come here today, to make my mark on history
De Owari aqui para fazer a guerra
From owari here to wage war
Este homem vai cair em minhas mãos hoje
This man will fall at my hands today
O poder dos demônios agora ao meu lado
The power of the demons now at my side
God of war ouvir meu grito
God of war hear my cry
Traga sua morte de minha espada
Bring his death from my sword
Antes do nascer do sol de amanhã
Before tomorrow's sunrise

O tempo virá. Conheça-me como o demônio
The time will come. Know me as the demon
Isso se manteve o seu clã
That has stayed your clan
Eu não vou desistir, você arco tolo para lutar comigo
I will not give up, you arc foolish to fight me
Com uma força tão lamentável
With such a pitiful force

Meu exército é muito maior do que o seu
My army is much larger than yours
Como você pode planejar a bater-me
How can you plan to beat me
Você não é nada mais do que um camponês
You are nothing more than a peasant
Com o tempo você vai ver
In time you will see

Espalhe o nosso exército para a esquerda e da direita
Spread our army to the left and the right
Defenda os fortes não deixá-los passar
Defend the forts do not let them through
Eles são maiores em número, e que são poucos
They are larger in number, and we are but few
Nós temos o poder do tigre
We have the might of the tiger
Nossa hora vai chegar em breve
Our time will come soon
Esta batalha não podemos perder
This battle we cannot lose
O futuro da nossa terra agora depende de você
The future of our land now depends on you

Com o poder dos dois clãs
With the power of the two clans
Na se pode medir o poder em minhas mãos
Na one can fathom the power in my hands
Vamos marchar para kyoto para ajudar o shogun
We'll march to kyoto to aid the shogun
Seja é o regente
Be is the rightful ruler

Eu estou fazendo a dança da guerra
I am performing the dance of war
Ele vai me garantir a vitória
It will assure me victory
Os deuses vão me ouvir enquanto eu oro
The gods will hear me as I pray
As nuvens me respondeu hoje
The clouds have answered me today
Trovões e relâmpagos são o meu aceno, chamada
Thunder and lightning are my beckon, call
Deuses e demônios
Gods and demons
Desbaste me agora tudo
Hew me now all

Agora chegou o momento de greve
Now the time has come to strike
A chuva vai me ajudar na luta
The rain will aid me in the fight
Relâmpago no ar
Lightning striking in the air
Trovão bater em todos os lugares
Thunder crashing everywhere

Minhas forças ter tomado um de seus fortalezas
My forces have taken one of your fortresses
E você não pode resistir
And you cannot resist
Seus assessores têm falhado agora
Your advisors have failed you now
Você deveria se curvar diante de mim enquanto
You should bow before me while
Você ainda tem a chance
You still have the chance

A chuva está caindo em folhas
The rain is coming down in sheets
Eles escolheram um lugar pobre para o acampamento
They've chosen a poor place to camp
O canyon é estreito eles não têm como escapar
The canyon is narrow they have no escape
Agora é a hora que devemos atacar
Now is the time we must attack
Homens de confiança ao meu lado
Trusted men by my side
E com os presentes dos deuses e demônios
And with gifts of gods and demons
Agora vamos para a fase I não pode ser interrompido
Now come to the stage I cannot be stopped

O que aconteceu com meu exército, eles estão fugindo agora
What has happened to my army, they are fleeing now
Meus homens estão bêbados e eu não tenho nenhum controle
My men are drunk and I have no control

Eu posso vê-lo agora, eu tenho você na minha mira
I can see you now, I have you in my sights
Você não pode escapar
You cannot escape
Você vai provar a minha lâmina esta noite e nunca governar novamente
You will taste my blade tonight and never rule again
Por que eu tenho a energia dos deuses e demônios
For I have the power off the gods and demons
E deve unificar a terra
And shall unify the land