Totemo Itai Itagaritai

Dor e isolamento emocional em “Totemo Itai Itagaritai”

Em “Totemo Itai Itagaritai”, do Project Sekai, a letra explora de forma direta a experiência da dor emocional intensa e a dificuldade de compreendê-la. A repetição de perguntas como “nani ga itai, nande itai, doushite konna ni totemo itai” (o que dói, por que dói, por que dói tanto assim) evidencia não só o sofrimento, mas também a confusão de quem não consegue identificar a origem da própria dor. O contexto da música, amplamente discutido na internet, aponta para temas como depressão, automutilação e o sentimento de vazio, reforçados pelo trecho em que o narrador admite: “kikkake wa jibun datta no desu, kizu wo tsukete shimatta no desu” (fui eu quem causou, acabei me ferindo). Isso mostra como a dor pode ser autoinfligida e persistente, mesmo quando deveria desaparecer.

A busca por compreensão aparece quando o narrador expressa o desejo de dividir sua dor com alguém: “kimi ni tsutaetai, kimi ni dake wa tsutaete okitai” (quero contar para você, só para você). No entanto, há também o sentimento de isolamento, pois acredita que apenas quem passou por isso pode entender. O verso “tada heiki na furi shite taekitte yo” (então finja que está tudo bem e aguente firme) revela a tentativa de esconder o sofrimento, reforçando o silêncio e a solidão. Mesmo quando a dor parece ter sumido, o vazio permanece: “mou nai, doko ni mo nai... itami wa doko ni mo nai hazu nanoni, tsurai koto nanka nai hazu nanoni” (não está mais aqui, não deveria haver dor, não deveria haver sofrimento). Assim, a música constrói um retrato honesto da luta interna, da dificuldade de pedir ajuda e da persistência do sofrimento emocional.