Cuando el rey Nimrod

Resistência e fé em "Cuando el rey Nimrod" de Psalteria

"Cuando el rey Nimrod", interpretada por Psalteria, retrata a tensão entre o poder opressor do rei Nimrod e a proteção divina que envolve o nascimento de Abraão, figura central para o povo judeu. A canção, cantada em ladino, vai além da simples narração de um episódio bíblico: ela reforça a identidade e a memória coletiva da comunidade sefardita, especialmente ao exaltar Abraão como “Padre querido, Padre bendicho, luz de Israel”.

A letra descreve a tentativa de Nimrod de impedir o nascimento de Abraão, temendo uma profecia que previa seu papel como líder espiritual. Isso aparece nos versos: “Que toda mujer que preñada quedara, si no pariera al punto la matara” (Que toda mulher que engravidasse, se não desse à luz imediatamente, seria morta). A mãe de Abraão, para protegê-lo, esconde o nascimento em uma caverna, simbolizando coragem e intervenção divina, já que a criança é guardada por um “Malah del scyelo” (anjo do céu). O refrão, repetido ao longo da música, reforça a reverência a Abraão como patriarca e guia espiritual, papel fundamental nas tradições judaica, cristã e islâmica.

Além da narrativa, a música tem um significado ritualístico, sendo tradicionalmente associada ao rito da circuncisão, instituído por Abraão. O trecho final, que saúda o compadre e o mohel (responsável pela circuncisão), conecta a história ancestral à vivência contemporânea, celebrando a continuidade da fé e da cultura sefardita. Assim, "Cuando el rey Nimrod" se destaca como símbolo de resistência, esperança e herança espiritual.