Mes Fans

Meus Fãs

Mes Fans

Pode ser a última vez que você me amaC'est peut-être la dernière fois que tu m'aimes
Aproveita até se cansarApprécie jusqu'à te lasser
Inesperado como uma gravidez, Oxmo!!Inattendu comme une grossesse Oxmo !!
Puccino, preciso reagir antes que eu mudePuccino, faut que je réagisse avant que je change
Aos seus olhos por causa do que o povo chamaA tes yeux à cause de ce que les gens nomment
De sucesso, estresse, você não sabe o que é, tá de brincadeiraLe succès, stress, tu sais pas ce que c'est, tu plais
Você faz grana, no dia em que não tá mais na moda…Tu fais des tunes, le jour où t'es plus en vogue…
Cavando meus neurônios, acordando ao amanhecer, sem deslizes, seu idiotaCreuser mes neurones, m'lever à l'aube, pas d'écarts connard
Porque eu percebi cedo a arte de falar, sem frescuraCar j'ai capté tôt l'art de jacter, pas d'peau
Muitos grupos nos punem, fazem ouvir demosTrop de groupes nous punissent, font écouter des démos
Só dor de cabeça, mirando o jackpotQue des maux de têtes, visent le jackpot
Quando eu rapo, já não tenho mais amigosMoi quand je rappe déjà j'ai plus de potes
O que importa é a posição dos fãsCe qui compte c'est le poste des fans
O chefe arrebenta suas cordas vocaisLe boss défonce ses cordes vocales
Afasta-se das caixas de som, eu tenho tanta potênciaEcarte-toi des baffles, j'ai tellement de puissance
Mesmo sem microfone, minha boca tá cheiaMême sans mic ma bouche est enceinte

Eu devo muito aJ'dois beaucoup à
Meus fãs, aplaudam pra eu me empolgarMes fans, applaudissez moi que je m'enflamme
Me elogiem, homens e mulheresFlattez-moi, hommes et femmes
Mãe, hoje à noite eu vou passar na TVMaman, ce soir je passe à la télé
Prometo que vou arranjar um emprego de verdadePromis, j'vais trouver un vrai job
Mas hoje à noite eu preciso contemplarMais ce soir j'dois contempler
Meus fãsMes fans

Depois de invernos estudando as ruas, eu cheguei à conclusãoSuite à des hivers d'étude des rues j'ai conclu
Que crime não compensa", trabalho também não!Que le crime ne paie pas », le taf non plus !
Aos vinte anos, eu disse pro meu pai e meus amigosA vingt ans j'ai fait à mon père et mes potes
Dane-se isso, eu vou pro rapFuck that shit, je me lance dans le rap
E não é boogie-woogie, é hardcoreEt pas le boogie-woogie, le hardcore
Que quebra seu braço, tipo David DouilletQui te casse le bras, tel David Douillet
E se não tem grana, eu não tô nem aíEt si y'a pas de sous, je m'en battais les douilles
Disseram que ele é louco, enquanto tiver a vibe, ai ai aiM'ont dit l'est fou lui, tant qu'y a la vibe aïe aïe aïe
Mantenha o foco, AbdoulayeTenez le cap Abdoulaye
Não fique triste, Ox, você não fez platina!!Sois pas désolé, Ox t'as pas fait platine !!
Cuzinha, eu fiz minha primeira rima sem um centavoCousine, j'ai fais ma first rime sans un centime
Meu verdadeiro sentimento, mudar de ramo antes da ruínaMon vrai sentiment, changer de branche avant la ruine
A cenoura cozida, minha fatia finaLa carotte cuite, ma tranche fine
O fim de uma vida de artista pode ser descreditanteLa fin d'une vie d'artiste se peut discréditante
Caneta parada, eu volto a me distanciarStylo posé je reprends mes distances