Perdre ou Gagner

Perder ou Ganhar

Perdre ou Gagner

Há dias que a gente espera mais que outrosIl y a des jours qu'on attend plus que d'autres
Como aquele dia em que caminhamos rumo ao tronoComme ce jour où l'on marche vers le trône
A prima veio acompanhar a CaliLa cousine venue accompagner Cali
Esse tipo de flor que você adoraria no seu buquêCe genre de fleurs que t'aimerais dans ton panier
Ela estava linda, deixava os homens famintosElle était superbe, rendait les hommes carnivores
Um sonho de artista, em todas as suas formasUn fantasme de peintre, dans toutes ses formes
As festas de gente famosa ela adoraLes soirées people elle adore
Mas a prima Billie foge da multidãoMais Cousine Billie fuit la foule
Brilho, purpurina, não a deixam loucaStrass, paillettes, la rend pas folle
Mas hoje, Cali faz a audição finalMais today, Cali passe l'audition ultime
Adeus empregos ruins, VIVA A MÚSICAAdieu les boulots d'merde, VIVE LA MUSIQUE
Sabemos que ela vai conseguirOn sait bien qu'elle va y arriver
Quando apostamos tudo, um sonho deve se realizar, né?Quand on mise tout, un rêve doit s'réaliser nan ?

Refrão x2Refrain x2
Perder e ganhar, saber perderPerdre et gagner, savoir perdre
Ganhar, perder de novo e ganharGagner, re-perdre et gagner
Sem se afastar de si mesmaSans s'éloigner d'soi-même
Raro são os que economizamRare les épargnes
Podemos ao mesmo tempo perder e ganharOn peut à la fois perdre et gagner
Como uma noiva tristeTelle une triste mariée

Depois de 76 candidatas, é a vez da CaliAprès 76 candidates, c'est au tour de Cali
Vamos lá, a favoritaC'est parti pour la favorite
A beleza entra em pânico, mas encontra a forçaLa beauté panique, mais trouve la force
Ela começa a canção, os olhos piscamElle entame la chanson, les yeux clignotent
Encanta o júri, com certeza é dela!Enchante le jury, sûr c'est dans la poche !
Aos poucos os pés batem no ritmoAu fur et à mesure les pieds battent la mesure
A plateia está conquistada, a voz se eleva e voaLa cour est conquise, la voix s'élève et s'envole
Cali é a piloto, com a presença de uma marquesaCali pilote, prestance de marquise
Quando um jovem aparece sem ser notadoLorsqu'un jeune homme s'invite à l'inaperçu
Sussurra palavras que atingem o rosto do produtorChuchote les mots qui percutent au visage du producteur
Que tem uma explosão de humorQui enchaîne un saut d'humeur
Em vez de parabenizá-la, o chefe do júri se desculpaAu lieu d'la féliciter, le chef du jury s'excuse
"Temos talentos, mas não estamos mais procurando"Y'a des capacités mais on ne cherche plus
Encontramos a joia, por favor, perdoeOn a trouvé la perle, veuillez pardonner
E etc... contatos"Etc... coordonnées"
É muito gentil, mas quando seu sonho desmoronaC'est bien gentil mais lorsque ton rêve s'écroule
As explicações você não dá a mínimaLes explications t'en as rien à foutre
Não é hoje, Cali, nãoC'est pas pour aujourd'hui Cali, nan
Às vezes é assim...Quelques fois c'est ainsi...