La Danse Couchée

Dança Lying

La Danse Couchée

Estes jardins onde os segredos florescemDe ces jardins où les secrets fleurissent
Longe de onde estão proibidos os frutosLoin des lieux où les fruits s’interdisent
Astride o crepúsculoÀ califourchon sur le crépuscule
A noite parece, mas dificilmente caiLa nuit se penche mais ne tombe presque plus
É uma viagem de mil inéditoC’est un voyage d’un millier d’inouïe
Faça 3 8, ombros óleo perfumadoFaire les 3 8, épaules parfumées d’huile
Quando a pele rola sob as falangesQuand la peau roule sous les phalanges
Qu'tout e oscilaçõesEt qu'tout se balance

O desejo aumenta avalancheQue l'désir augmente en avalanche
Rejeitar as razões claras e deixarÉcartons les raisons pâles et partons
Em uma valsa horizontalD’une valse horizontale
Intimidade ConfidentialIntimité confidentielle
Mais timidez, um pouco de rendasPlus de timidité, un petit peu de dentelle
Sensual e mudando UniãoUnion sensuelle et mouvante
As folhas em torno de nós uma brisa suave sopramLes draps autour de nous soufflent un doux vent

Eu gosto quando a vida de slides contra cóccix pubisJ’aime quand la vie coulisse, pubis contre coccyx
Cúmplice, paz legalComplice, cool peace
No momento em que quer calmanteL’instant se veut apaisant
Mantendo passes silenciosas sem pesoEn se taisant passe en apesanteur
70 antes que ele se misturaAvant 70 on s’entremêle
Mais alto nem baixo, e à distânciaPlus de haut ni bas ni de distance
Somente meninos educadosSeul les polis garçons
Pode elevar a temperatura em espiralPeuvent faire monter la température en colimaçon
Venha dançar, alongar-nosViens danser, allongeons-nous
Nada de pensar, misturar-nosRien à penser, mélangeons-nous

Continuamos muito aquém das idéiasÉloignés on reste à court d’idées
Estamos adotando um buquê de orquídeasEnlacés nous sommes un bouquet d’orchidées
O silêncio nos deixa colher de cháLe silence nous laisse en petite cuillère
A terceira segunda está muito atrásLa troisième seconde est loin derrière
O cruzeiro é anunciado pelo caminhoLa croisière s'annonce par la manière
A pálpebra é inundado e minha febre sobeLa paupière s'inonde et monte ma fièvre
Eu toco as janelas se voltam para opacoJ'ai le contact, les vitres tournent à l'opaque

É mergulhar em nossas ondas de rádioC'est plonger dans nos ondes
Lanço-me sem uma máscara ou snorkelJe m'y jette sans masque ou tuba
De cabeça em todos os sentidosA l'envers dans tous mes sens
Eu esqueço como contar a 10J'oublie comment compter jusqu'à 10
Perdendo minha volta quando eu tomoPerdre mes arrières quand je prends
A liderança, uma vez que s'disperseLes devants vu qu'on s'disperse
Vá Misture suavemente nosAllez doucement mélangeons-nous
Apenas nos entremangeonsViens entremangeons-nous
Na neblina até a luz do diaDans la brume jusqu'au point du jour
Eu quero dançar para nósJe veux danser pour nous
Diga-me que eu sou o mais atraente?Dis-moi suis-je la plus séduisante?
GourmandiseanteGourmandiseante