Le Sucre Pimenté

Spiced Sugar

Le Sucre Pimenté

Meu açúcar não é esquecido porque é temperadaMon sucre s'oublie pas car il est pimenté
A caneta não vai usar, porque é cimentadoLa plume ne s'usera pas car elle est cimentée
O velho estender o tapete vermelhoLes anciens déroulent le tapis rouge
Existem vestígios de minha voz em papiroIl y a des traces de ma voix sur des papyrus
Eles escrevem refrigerante, meu uísqueIls écrivent du soda, moi des whisky
Eles são a torrada, biscoito meIls sont les biscottes, moi le biscuit
Caluniadores enviou-los ao veterinárioLes médisants envoyés chez l'vétérinaire
Eu não sou um daqueles artistas provisóriasJe ne suis pas un de ces artistes intérimaires
Eu fareiJe vais le faire

I legendado tradução, uma qualidade pior tradiçãoMe sous-titré de traduction, une qualité de la pire tradition
I inspirar a OXM minha? Gas, cólica desde Informação ultra-somJ’inspire l’oxm, mes? Gaz, la colique depuis cette info ultra phonique
O objetivo, alimentando-nos, -limenterLe but, nous alimenter, -limenter
Ele sabe que tirar a barriga e, em seguida, montarIl ne sait que prendre le ventre et puis monter
Nenhuma receita secreta (nan) meu açúcar é picante, apimentadoPas d’recette secrète (nan), mon sucre il est pimenté, pimenté

Seu açúcar é bom, mine-lo formigaTon sucre il est bon, le mien il picote
Você acha que você escreve, filho da puta, ou você malhaTu crois écrire, enfoiré, or, tu tricote
Equilibre o molho, não é sua lista de amigosBalance la sauce, on n’est pas tes potes
Essa falta de ouro, metáforas, eufemismosÇa manque d'or, de métaphores, de litotes
Quando entrei no estúdio, eu não tenho amigosQuand j’entre en studio, je n’ai pas d’amis
Se j't'y leva sono está em um tatamiSi j’t’y emmène dormir, c’est sur un tatami
Eles são loucos, esta caneta banda homemIls sont fous, cette bande de stylo man
Na doçura, as j'deviens homem SirotDans la douceur, j’deviens le sirot man
Seus dias passam ampulheta, a cada segundo, o j'retourne açúcarLeurs jours passent en sablier, chaque seconde, j’retourne le sucrier
Apagando as músicas, goma de mascarEn effaçant les chansons, chewing-gum
Eu quero apenas fazer triple para que m'donneJ'veux juste rendre le triple à celui qui m’donne

Você se atreve a comparar-me, desde quando?Tu ose me comparer, depuis quand?
Seus ídolos não têm letras também prickles?Tes idoles n'ont pas de lyrics aussi piquants?
Minha música cozinha muito poderosoTrop puissante ma cuisine musique
Eu fiz c'morceau e fechou a plantaJ’ai fait c’morceau et fermé l’usine
Verso fácil, é para rimar tUn couplet facile, c’est que d’la rime en t
Uma coisa Gigante, tUn truc giganté, t
O rap Francophone, eu vou voar m'leLe rap francophone, je vais m’le piloter
Você não é um fã dos meus fãs, te demasiado pipautéT’es pas fan de mes fans, t’a trop pipauté
Fofocas, amarrado, amarradoLes mauvaises langues, ligotées, ligotées
Uma música para elogiar, temperadaUne chanson à complimenter, pimenté
Deixe-nos o apito, apitoLaisse-nous siffloter, siffloter
Nossa picante açúcar temperadaNotre sucre pimenté pimenté