Sakura Saku

Flores de Cerejeira Florescendo

Sakura Saku

O sol brilha forte e chama pra sair
たいようがPIKAPIKAとてまねきをしてるのる
Taiyou ga PIKAPIKA to temaneki o shiteru noru
não é hora de trabalhar
しごとではないでしょう
shigoto dewa nai deshou
Não consigo encontrar meu amor, se continuar assim
こいびとがみつからずこのままじゃまいにちが
Koibito ga mitsukarazu kono mama ja mainichi ga
todo dia vai ser só lágrimas
なみだめになるでしょう
namida me ni naru deshou

O frio do inverno tá indo embora, olha só, tá começando a esquentar
さむいふゆをこくふくしてそろそろほらにぎやかになる
Samui fuyu wo kokufuku shite sorosoro hora nigiyaka ni naru

As flores de cerejeira estão florescendo, frescas e lindas
さくらがさいたさわやかにさいた
Sakura ga saita sawayaka ni saita
é a estação mais feliz do Japão
にほんがいちばんしあわせなきせつ
nihon ga ichiban shiawase na kisetsu

É como um sonho, como um sonho azul
それはゆめのようなあおいゆめのような
Sore wa yume no you na aoi yume no you na
a estação em que eu vou te encontrar
あなたにであえるきせつ
anata ni deaeru kisetsu

Lá longe, no meio da agitação, ouço quem me chama
とおくのほうさわぎのなかきこえるほらよぶのはだれ
Tooku no hou sawagi no naka kikoeru hora yobu no wa dare

As flores de cerejeira estão florescendo, uma após a outra
さくらがさいたつぎつぎにさいた
Sakura ga saita tsugitsugi ni saita
efêmeras e curtas, a melhor estação
はかなくみじかいさいこうなきせつ
hakanaku mijikai saikou na kisetsu
É como um sonho, como um sonho
それはゆめのようなまるでゆめのような
Sore wa yume no you na marude yume no you na
a estação em que vou me despedir de alguém
だれかとわかれるきせつ
dareka to wakareru kisetsu

Tristeza, dor, alegria
かなしみをいたみをよろこびを
Kanashimi wo itami wo yorokobi o

As flores de cerejeira estão florescendo, frescas e lindas
さくらがさいたさわやかにさいた
Sakura ga saita sawayaka ni saita
é a estação mais feliz do Japão
にほんでいちばんしあわせなきせつ
nihon de ichiban shiawase na kisetsu

Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
あいあいあいあいあいあいあいあいあいあいあいあい
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai