Puffy Rules

As Regras do Puffy

Puffy Rules

Metade da recompensa feliz, metade das lágrimas tristes,Half of the happy reward, half of the sad tears,
Somamos e dividimos em dois. Essa é a regra do Puffy.We add it up and divide them in two. This is Puffy's rule.
Ah, lá-lá-lá-lá-lá-lá-láAh, la-la-la-la-la-la-la

Metade do chocolate de sobremesa, metade da perda no mahjong,Half of the chocolate for dessert, half of the loss of mahjong,
Dividimos exatamente pela metade. Essa é a regra do Puffy.we divide it exactly into half. This is Puffy's rule.

Tomando tempo,Taking time,
Usando a balança,using the scale,
Dividimos tudo sobre nós,we divided everything about us,
Em dois.into half.

Um dia, vamos pegar o tesouro que está longe nesta estrada,Someday, let's get the treasure that lay far along on this road somewhere,
e dividir feliz entre nós dois. Sim, vamos. Parece bom. Por que não?and happily divide it between us two. Yes, let's. Sounds good. Why not?

De repente, me perguntei, encostei um bambu na parede e perguntei,Suddenly I wondered, and leaned a bamboo on the wall and asked,
"Está tudo certo?"ÒIs this all right?Ó

Um dia, vamos pegar o tesouro dos nossos sonhos que está longe nesta estrada,Someday, let's get the treasure of our drams that lay far on this road,
e fazer uma viagem feliz. Sim, vamos. Parece bom. Por que não?and go on a happy trip. Yes, let's. Sounds good. Why not?

Essa é a sua metade, lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá. Essa é a minha metade,This is your half, la-la-la-la-la-la-la. This is my half,
lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá.la-la-la-la-la-la-la.
Essa é a metade do Onuki, lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá. Essa é a metade do Yoshimura,This is Onuki's half, la-la-la-la-la-la-la. This is Yoshimura's half,
lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá.la-la-la-la-la-la-la.
Some tudo e divida em dois, lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá. Isso e aquilo, dividaAdd it up and divide it in two, la-la-la-la-la-la-la. This and that, divide
em dois, lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá.them in two, la-la-la-la-la-la-la.