Unforseen Forces

Forças Inesperadas

Unforseen Forces

No ano 500 depois da morteIn the year 500 after death
Aconteceu o evento cataclísmico que trouxe a ruínaWas the cataclysmic event that brought the demise

Uma montanha vulcânica entrou em erupção e despedaçouA volcanic mountain erupted and shattered
Os padrões climáticos afetados agora mudaramClimatic patterns affected now changed
A vida vegetal e humana foi mergulhada na escuridão,Plant and human life was plunged into darkness,
Por cerca de 20 anosFor about 20 years
A comida escasseou, doenças se espalharamFood was short, disease ran rampant
A noite agora escurece o diaNight now darkens the day

Tempestades de chuva, fuligem e cinzas, caíram deste céu escurecidoStorms of rain, soot and ash, fell down from this darkened sky
Enchendo os campos com neve que não é brancaFilling the fields with snow not white
Um inverno que dura o ano todo, frio demais para cultivarWinter that lasts the whole year, too cold to raise a crop
Ouro não compra comida, quando não há nada para ser compradoGold can't buy you food, when there is none to be bought

Oh destruição da humanidadeOh destruction of mankind
Poderia ter acontecido, mas tivemos a forçaCould have taken place, but we had the strength
Para sobreviver às dificuldades dos tempos mais difíceisTo live through the hardships of the hardest times
Os tempos mais sombriosThe darkest times

Placas tectônicas se movendo no chãoMoving plates in the ground
Afetam a crosta abaixoAffects the crust below
O Monte Krakatau agora enfrentaMt. Krakatau now faces
Forças Inesperadas da Mãe NaturezaUnforeseen Forces of Mother Nature

Primeiro pensado ser um cometaFirst thought to be a comet
Que trouxe essa mudançaThat brought this change
Mas agora as árvoresBut now the trees
Silenciosas testemunhas podem nos contar a verdadeOut silent witness can tell us the truth

Forças Inesperadas da Mãe NaturezaUnforeseen Forces of Mother Nature