Lidia Maríana

Amor e resistência no campo em “Lidia Maríana”

“Lidia Maríana”, de Quemil Yambay y Los Alfonsinos, utiliza a paisagem rural e as flores como símbolos da pureza do amor e da vulnerabilidade diante das dificuldades sociais. A letra descreve um cenário simples e bonito no interior, onde o narrador sonha em viver feliz ao lado de Lidia Maríana, cercados por flores que remetem à beleza dela. Essa imagem se conecta ao estilo purahéi jahe'o, característico por expressar as saudades e desafios do povo do campo paraguaio, reforçando o desejo por uma vida tranquila e protegida das maldades do mundo.

A canção também faz uma crítica social ao mencionar “gente iñañáva” (pessoas más) que tentam separar o casal, mostrando que o amor verdadeiro enfrenta obstáculos impostos pela sociedade. O trecho “Hi'ãgui chupe ombyai pe mborayhu iporãitéva / Ñandéko jajoayhuetéva ndaikatúi jajopoi” (“Querem destruir esse amor tão bonito / Nós que nos amamos de verdade não conseguimos nos separar”) reforça que, apesar das tentações e invejas externas, o sentimento entre eles é forte e resistente. Ao comparar o casal a Adão e Eva, a letra sugere que o amor puro ainda existe, mas está sempre ameaçado pelas dificuldades da vida moderna. Assim, “Lidia Maríana” vai além de uma declaração de amor, tornando-se um retrato sensível das lutas e esperanças do povo do interior do Paraguai.