Tam Sk¹d Pochodzê

De Onde Eu Venho

Tam Sk¹d Pochodzê

Meu coração nasceu em uma floresta profundaMe serce zrodzone jest w g³êbokim lesie
Lá onde os riachos esculpem na pedra a históriaTam gdzie strumienie rzeŸbi¹ w skale dzieje
E o vento derruba troncos antigosA wiatr wywraca stare pnie
Lá é minha casaTam jest mój dom

Sobre o desfiladeiro onde muitos já caíramNad czarcim w¹wozem gdzie niejeden upad³
E a chuva leva toda tristeza e azarA deszcz zmywa wszelki smutek oraz pech
Eu sou o senhorJam panem jest
E para sempre sereiI na wieki bêdê

Por noites e diasPrzez noce oraz dnie
Chuvas e geadasDeszcze jak i mrozy
Eu estarei aquiSta³ ja bêdê tu
Defendendo minha terraBroni³ ziemi swej

Defendendo minha terraBroni³ ziemi swej

Meu trono é uma rocha fria como o geloMym tronem lita ska³a zimna niczym lód
Meu emblema é um grande carvalho que já está há milêniosGod³em wielki d¹b co tysi¹ce lat ju¿ stoi
E ele recordaI wspomina
Todos os meus antepassadosWszystkich moich przodków

Lá a memória do passado nunca se perdeTam pamiêæ o przesz³oœci nigdy nie zaginie
Na luta por honra e o som de um canecoW walce o honor oraz kufla dŸwiêk
Nós vamos lembrarBêdziemy pamiêtaæ
Como se fosse sobre o leito de uma ninfaNiczym o nimfy ³o¿u

Por noites e diasPrzez noce oraz dnie
Chuvas e geadasDeszcze jak i mrozy
Eu estarei aquiSta³ ja bêdê tu
Defendendo minha terraBroni³ ziemi swej

Defendendo minha terraBroni³ ziemi swej

Sob a imensidão da rochaPod bezkresu ska³¹
Meu canto se encontraMój k¹t znajduje siê
Lá já foi servido o alimentoTam jad³o ju¿ podano
E o diabo também está láI diabe³ siedzi te¿
Lá todos os meus irmãosTam moi wszyscy bracia
Levantam uma canção ao céuKu niebu wznosz¹ pieœñ
Por todos os nossos deusesZa wszystkich naszych bogów
Por Radogost e por nosso sangueZa Radogosta i za krew