Tam Po Drugiej Stronie

Do Outro Lado

Tam Po Drugiej Stronie

Por campos da morte vagamos todo diaPrzez pola śmierci wędrujemy każdy dzień
Esbarrando no esquecimentoOcierając się o zapomnienie
Como o fogo arde – eu desapareçoNiczym ogień płonie – znikam
Como uma rocha derrama uma lágrima – eu me percoJak skała roni łzę – gubię się

Eu lutarei até o fim da minha almaJa będę walczył aż po duszy kres
Contra a imensidão dessa idiotice dos corações humanosZ ogromem tej głupoty ludzkich serc
Mesmo lá do outro lado –Nawet tam po drugiej – stronie
Onde o senhor é a escuridão – e o servo é o demônio negroGdzie panem mrok – a sługą czarny bies

Ó homem de pouca fé, olha para o céu noturnoTy człowieku małej wiary popatrz w nocne niebo
Sente o peso deleCzujesz jego ciężar
Ouves a voz da eternidadeSłyszysz wieczności głos
Sussurra pra você – morra!Szepcze Ci – giń!

Então tente se elevar acima da ordem dos homensWiec spróbuj wnieść się ponad ludzi ład
Tocar as nuvens e tomar um trago com o diaboDotknąć chmur i z diabłem wódki napić się

E lembre-se, que esse conhecimentoI pamiętaj, że wiedza ta
Não é escrito na mortalidadeNie jest pisana śmiertelności
Fique alertaBądź czujny
Pois a necessidade nunca dormeBo konieczność nigdy nie śpi

Lá do outro lado, nas órbitas da eternidadeTam po drugiej stronie na orbitach wieczności
Te pergunto, homem, mais uma vezPytam Cię człowieku jeszcze raz
Vês tua vida, vês a morteWidzisz swoje życie, widzisz śmierć
Sentes esse pesoCzujesz tego ciężar
Ouves a voz da eternidadeSłyszysz wieczności głos
Sussurra pra você – viva!Szepcze Ci – żyj!