بهواك (bahwak)

Por Te Amar

بهواك (bahwak)

Por que a distância
ليه البعاد
leih al-bu'ad
Aproxima o amor do meu coração, vem e ilumina meus dias
قرب حبيب قلبي تعالى وحلي ايامي
qurb habib qalbi ta'ala wa huli ayami
Por que a distância
ليه البعاد
leih al-bu'ad
Fere meu coração, por sua causa, todos os meus sonhos
تعدب قلبي ليه فبعدك وقربك كل احلامي
t'a'dib qalbi leih fa bu'dak wa qurbak kull ahlami

É um crime a distância, mesmo que por um segundo
حرام البعد لو ثانية
haram al-bu'd law thaniya
É um crime a distância me queimar
حرام البعد يكويني
haram al-bu'd yakwini
E o que é bonito na vida
وايه الحلو فالدنيا
wa ayh al-hilu fi al-dunya
Está longe de você, luz dos meus olhos
بعيد عنك يانور عيني
ba'id 'ank ya nur 'ayni

Por te amar, por te amar, por te amar, juro que te amo
بهواك بهواك بهواك والله وبحبك
bi-hawak bi-hawak bi-hawak wallah wa bi-hubbak
Por te amar, por te amar, por te amar, e me derreto perto de você
بهواك بهواك بهواك وبدوب في قربك
bi-hawak bi-hawak bi-hawak wa bdoob fi qurbak
Meu coração te deseja, meu amor, eu desejo o seu
قلبي تمناك يا حبيبي اتمنى قلبك
qalbi tamannak ya habibi atamanna qalbak
Meu amor, me deixe passar a vida toda ao seu lado
يا حبيبي خلینی طول عمري جمبك
ya habibi khallini tool omri jambak

A noite se arrasta, se arrasta
طال ليلي طال
tal leili tal
Sou um apaixonado e não importa o que eu veja de você
عاشق ومهما اشوف منك
'ashiq wa mahma ashoof mink
Estou satisfeito com o que tenho
راضي انا بحالي
radi ana bi-hali
A noite se arrasta, se arrasta, e quem mais pode me acalmar
طال ليلي طال ومين بعدك يطمني
tal leili tal wa min ba'dak yutminni
Oh, minha alma, minha vida, meu tesouro
ياروحي يا عمري يا غالي
yarouhi ya omri ya ghali

É um crime a distância, mesmo que por um segundo
حرام البعد لو ثانية
haram al-bu'd law thaniya
É um crime a distância me queimar
حرام البعد يكويني
haram al-bu'd yakwini
E o que é bonito na vida
وايه الحلو فالدنيا
wa ayh al-hilu fi al-dunya
Está longe de você, luz dos meus olhos
بعيد عنك يانور عيني
ba'id 'ank ya nur 'ayni

Por te amar, por te amar, por te amar, juro que te amo
بهواك بهواك بهواك والله وبحبك
bi-hawak bi-hawak bi-hawak wallah wa bi-hubbak
Por te amar, por te amar, por te amar, e me derreto perto de você
بهواك بهواك بهواك وبدوب في قربك
bi-hawak bi-hawak bi-hawak wa bdoob fi qurbak
Meu coração te deseja, meu amor, eu desejo o seu
قلبي تمناك يا حبيبي اتمنى قلبك
qalbi tamannak ya habibi atamanna qalbak
Meu amor, me deixe passar a vida toda ao seu lado
يا حبيبي خلینی طول عمري جمبك
ya habibi khallini tool omri jambak