Di Leilt Ward

Esta É Uma Noite de Flores

Di Leilt Ward

Uma noite de flores
دي ليلة ورد
di laylat ward
Esta é uma noite de flores, queridos
دي ليلة ورد يا حبايب
di laylat ward ya habayeb
Esta é uma noite de alegria, minha família
دي ليلة أنس يا قرايب
di laylat uns ya qurayeb

Boa noite queridos morenos
مساء الأنوار يا أسمر
masa al-anwar ya asmar
Boa noite aos loiros
مساء الخيارات يا أشقر
masa al-khayarat ya ashqar
Boa noite para o almíscar e o âmbar
مساء المسك والعنبر
masa' al-misk wa al-'ambar

Uma noite de flores
دي ليلة ورد
di laylat ward
Esta é uma noite de alegria
دي ليلة أنس
di laylat uns
Queridos
يا حبايب
ya habayeb

Eu vim cantar e vim dizer
جئت أغني وجئت أقول
jeet ughanni w jeet uqul
Vim dizer que penso em vocês
جئت أقول إنتو في عيونيا
jeet uqul intu fi 'uyuniya
Meu coração disse, Deus, como vocês são carinhosos
قلبي قال والله قال إنتو حنية
albi qal wallah qal intu haniya

Quero cantar e suspirar
أوواز أغني وأقول أحات
aawwaz ughanni w aqul ahat
Quero esquecer a dor do passado
أوواز أنسى المر اللي فات
aawwaz ansa al-mar alli fat

Todas as lindas estão apaixonadas
كل الحلوين باتوا عشاقين
kull al-hulween batu 'ushaqeen
E meu coração pulsa de amor
وأنا قلبي في الحب داب
wa ana albi fi al-hubb dab

Esta é uma noite de flores, queridos
دي ليلة ورد يا حبايب
di laylat ward ya habayeb
Esta é uma noite de alegria, minha família
دي ليلة أنس يا قرايب
di laylat uns ya qurayeb

Boa noite queridos morenos
مساء الأنوار يا أسمر
masa al-anwar ya asmar
Boa noite aos loiros
مساء الخيارات يا أشقر
masa al-khayarat ya ashqar
Boa noite para o almíscar e o âmbar
مساء المسك والعنبر
masa' al-misk wa al-'ambar

Uma noite de flores
دي ليلة ورد
di laylat ward
Esta é uma noite de alegria
دي ليلة أنس
di laylat uns
Queridos
يا حبايب
ya habayeb

Digam que esta é uma noite de começos
قولوا معايا دي ليلة بداية
qulu ma'aya di layla bidaya
Alegrem meu coração e cantem comigo
وهنوا قلبي وغنوا معايا
wa hinwa albi wa ghannu ma'aya

Quero cantar até de manhã
أوواز أغني للصبحية
aawwaz ughanni lil-subhiyya
E carregar os suspiros de amor como um presente
وأحمل أحات الحب هدية
wa ahmil ahat al-hubb hadiya

A alegria da taça
من فرح الكاس
min farah al-kas
Bebam, pessoal
اشربوا يا ناس
ishrabu ya nas
Além de sentimento
غير الأحساس
ghayr al-ahsas
Não peço nada
مش طالب
mish talib

Esta é uma noite de flores, queridos
دي ليلة ورد يا حبايب
di laylat ward ya habayeb
Esta é uma noite de alegria, minha família
دي ليلة أنس يا قرايب
di laylat uns ya qurayeb

Boa noite queridos morenos
مساء الأنوار يا أسمر
masa al-anwar ya asmar
Boa noite aos loiros
مساء الخيارات يا أشقر
masa al-khayarat ya ashqar
Boa noite para o almíscar e o âmbar
مساء المسك والعنبر
masa' al-misk wa al-'ambar

Uma noite de flores
دي ليلة ورد
di laylat ward
Esta é uma noite de alegria
دي ليلة أنس
di laylat uns
Queridos
يا حبايب
ya habayeb"