علمتيني (alamteni)

Você Me Ensinou

علمتيني (alamteni)

Você me ensinou a amar a vida
علمتيني احب الدنيا
3allamtini a7ibb el-dunya
Você me ensinou a amar
علمتيني احب
3allamtini a7ibb
E a esquecer com você as preocupações do mundo
وانسى معاكي هموم الدنيا
w ansa ma3aki humoom el-dunya
E a jornada difícil
والمشوار الصعب
w el-meshwar el-sa3b
Você me ensinou a me perder no seu amor
علمتيني ادوب في هواكي
3allamtini adoub fi hawaaki
Meu coração fica acordado cantando seu canto
يسهر قلبي يغني غناكي
yeshar qalbi yughanni ghanaki
Leve meu coração que voa por seu amor
خذي قلبي طاير بهواكي
khudhi qalbi tayir bi hawaaki
Leve mais, mais do que um coração
خذي اكثر اكثر من قلب
khudhi akthar akthar min qalb
Você me ensinou a amar o universo
علمتيني احب الكون
3allamtini a7ibb el-kawn
E a ansiar por seus olhos com loucura
واشتاق لعيونك بجنون
w ashtaaq li 3uyoonik bi junoon
Eu sou onde seu coração estiver
انا مطرح قلبك ما يكون
ana matra7 qalbak ma yakoon
Minha alma será seu coração com você
حتكون روحي قلبي معاكي
hatkoon rouhi qalbi ma3aki
Você me ensinou e me ensinou
علمتيني وعلمتيني
3allamtini w 3allamtini
A amar meus dias e meus anos
احب ايامي وسنيني
a7ibb ayami w senini
Antes de você, meus dias não contavam
قبلك أيامي مش محسوبه
qablak ayami mish ma7sooba
Meus outros dias são por seu amor
أيامي التانيه بهواكي
ayami el-tanya bi hawaaki