سنين رايحه (seneen rayha)

Anos Indo

سنين رايحه (seneen rayha)

Eu te amo se você está perto de mim
بحبك لو قريب مني
bahebak law qarib minni
Eu te amo se você está longe de mim
بحبك لو بعيد عني
bahebak law ba'id 'anni
Eu te amo mais a cada dia
بحبك كل يوم أكتر
bahebak kul yawm akthar
Meu amor, você me encanta
حبيبي إنت ساحرني
habibi enta saharni
Meu amor, você me cativa
حبيبي إنت آسرني
habibi enta asarni
Meu amor, mesmo sem você ao meu lado
حبيبي وإنت مش جنبي
habibi w enta mish janbi
Com você, meu coração, oh, alma do meu coração
معاك قلبي يا روح قلبي
ma'ak qalbi ya ruh qalbi
Anos indo e anos vindo
سنين رايحة وسنين جاية
sinin rayiha w sinin jaya
Vejo meus sonhos nos seus olhos
بشوف أحلامي في عينيا
bashoof ahlami fi 'ainiya
E sinto o mundo sorrindo pra mim
وبحس الكون ضحك ليا
w bahiss al-kawn dahik liya
Nem antes de você, nem depois de você
ولا قبلك ولا بعدك
wala qablak wala ba'dak
Nem consigo ficar longe de você
ولا بقدر علي بعدك
wala ba'adar 'ala ba'dak
E meu coração, oh, precioso, é só seu
وقلبي يا غالي ليك وحدك
w qalbi ya ghali lik wahdak

Minha vida é estranha sem você
غريبة حياتي من غيرك
ghareeba hayati min ghirak
Estranha porque não tenho ninguém além de você
غريبة عشان مليش غيرك
ghareeba 'ashan malish ghirak
Vou viver pra quem além de você?
حعيش فيها لمين غيرك
ha'eesh fiha limin ghirak
Vem, meu coração está esperando
تعال قلبي مستني
taal qalbi mustanni
Vem, meu amor, me tranquiliza
تعال حبيبي طمني
taal habibi tamenni
Vem, oh, amor da minha vida
تعال يا حبيب عمري
taal ya habib omri
Te dou minha vida
فداك عمري
fidak omri
Anos indo e anos vindo
سنين رايحة وسنين جاية
sinin rayiha w sinin jaya
Vejo meus sonhos nos seus olhos
بشوف أحلامي في عينيا
bashoof ahlami fi 'ainiya
E sinto o mundo sorrindo pra mim
وبحس الكون ضحك ليا
w bahiss al-kawn dahik liya
Nem antes de você, nem depois de você
ولا قبلك ولا بعدك
wala qablak wala ba'dak
Nem consigo ficar longe de você
ولا بقدر علي بعدك
wala ba'adar 'ala ba'dak
E meu coração, oh, precioso, é só seu
وقلبي يا غالي ليك وحدك
w qalbi ya ghali lik wahdak