یا بنت السلطان (ya bint el sultan)

Ó Filha do Sultão

یا بنت السلطان (ya bint el sultan)

Ó filha do sultão, tenha pena do coitado
يا بنت السلطان حني على الغلبان
ya bint al-sultan hani 'ala al-ghalban
A água está em suas mãos e o desejo é grande
الميه في ايديكي و راغب عطشان
al-mayyah fi 'aydiki wa raghib 'atshan
Ó filha do sultão, tenha pena do coitado
يا بنت السلطان حني على الغلبان
ya bint al-sultan hani 'ala al-ghalban
A água está em suas mãos e o desejo é grande
الميه في ايديكي و راغب عطشان
al-mayyah fi 'aydiki wa raghib 'atshan

Na ponte Abbas, as pessoas vão e vêm
على كوبري عباس ماشيه و ماشيه الناس
'ala kubri 'abbas mashiyah wa mashiyah al-nas
Elas olham pra você, sua linda e doce fruta
ماشيه تبص عليكي يا فروته و أناناس
mashiyah tabss 'alayki ya frawtah wa ananas
Na ponte Abbas, as pessoas vão e vêm
على كوبري عباس ماشيه و ماشيه الناس
'ala kubri 'abbas mashiyah wa mashiyah al-nas
Elas olham pra você, sua linda e doce fruta
ماشيه تبص عليكي يا فروته و أناناس
mashiyah tabss 'alayki ya frawtah wa ananas

Feliz, oh linda, feliz, sua terra é distante
سعيده يا حلوه سعيده اللي بلادك بعيده
sa'idah ya helwah sa'idah alli biladak ba'idah
Aponte pra mim e eu vou até você, vou quando a nova Beirute chegar
شاوريلي وانا اجيلك ماشي لما البيروت الجديده
shawirili wa ana ajilak mashiy lama al-bayrut al-jadidah
Feliz, oh linda, feliz, sua terra é distante
سعيده يا حلوه سعيده اللي بلادك بعيده
sa'idah ya helwah sa'idah alli biladak ba'idah
Aponte pra mim e eu vou até você, vou quando a nova Beirute chegar
شاوريلي وانا اجيلك ماشي لما البيروت الجديده
shawirili wa ana ajilak mashiy lama al-bayrut al-jadidah

Ó filha dos preciosos, quem tem sua doçura?
يابنت الغاليين مين في حلاوتك مين ؟
ya bint al-ghaliyin min fi halawtak min
Você que fala como fruta e sua beleza é vitamina
ياللي كلامك فاكهه وجمالك فيتامين
ya alli kalamak fakihah wa jamalak vitamin
Ó filha dos preciosos, quem tem sua doçura?
يابنت الغاليين مين في حلاوتك مين ؟
ya bint al-ghaliyin min fi halawtak min
Você que fala como fruta e sua beleza é vitamina
ياللي كلامك فاكهه وجمالك فيتامين
ya alli kalamak fakihah wa jamalak vitamin

Me dê de beber, me dê de beber mais
اسقيني اسقيني أكتر
asqini asqini akthar
A água em suas mãos é doce
الميه في إيدكي سكر
al-mayyah fi 'idki sukar
Me dê de beber, me dê de beber mais
اسقيني اسقيني أكتر
asqini asqini akthar
A água em suas mãos é doce
الميه في إيدكي سكر
al-mayyah fi 'idki sukar